interaction.forum.php 9.18 KB
Newer Older
iwkse's avatar
iwkse committed
1 2 3
<?php
/**
 * Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
iwkse's avatar
iwkse committed
4 5
 * Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
 *                         http://wiki.mahara.org/Contributors
iwkse's avatar
iwkse committed
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * @package    mahara
 * @subpackage interaction-forum
iwkse's avatar
iwkse committed
22
 * @author     Catalyst IT Ltd
iwkse's avatar
iwkse committed
23
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
iwkse's avatar
iwkse committed
24
 * @copyright  (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
iwkse's avatar
iwkse committed
25 26 27 28 29 30 31
 *
 */

$string['addpostsuccess'] = 'Post aggiunto con successo';
$string['addtitle'] = 'Aggiungi Forum';
$string['addtopic'] = 'Aggiungi Argomento';
$string['addtopicsuccess'] = 'Argomento aggiunto con successo';
iwkse's avatar
iwkse committed
32 33
$string['autosubscribeusers'] = 'Sottoscrivi gli utenti automaticamente?';
$string['autosubscribeusersdescription'] = 'Scegli quali utenti del gruppo saranno automaticamente iscritti a questo forum';
iwkse's avatar
iwkse committed
34
$string['Body'] = 'Corpo';
iwkse's avatar
iwkse committed
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
$string['cantaddposttoforum'] = 'Non è possibile postare su questo Forum';
$string['cantaddposttotopic'] = 'Non è possibile postare su questo Argomento';
$string['cantaddtopic'] = 'Non è possibile aggiungere Argomenti a questo Forum';
$string['cantdeletepost'] = 'Non è possibile cancellare Post da questo Forum';
$string['cantdeletethispost'] = 'Non è possibile cancellare questo Post';
$string['cantdeletetopic'] = 'Non è possibile cancellare Argomenti da questo Forum';
$string['canteditpost'] = 'Non è possibile modificare questo Post';
$string['cantedittopic'] = 'Non è possibile modificare questo Argomento';
$string['cantfindforum'] = 'Non è stato possibile trovare il Forum con id %s';
$string['cantfindpost'] = 'Non è stato possibile trovare il Post con id %s';
$string['cantfindtopic'] = 'Non è stato possibile trovare l\'Argomento con id %s';
$string['cantviewforums'] = 'Non ti è permesso vedere i Forum di questo Gruppo';
$string['cantviewtopic'] = 'Non ti è permesso vedere gli Argomenti di questo Forum';
iwkse's avatar
iwkse committed
48
$string['chooseanaction'] = 'Scegli un\'azione';
iwkse's avatar
iwkse committed
49
$string['clicksetsubject'] = 'Clicca per definire un soggetto';
iwkse's avatar
iwkse committed
50 51
$string['Closed'] = 'Chiuso';
$string['Close'] = 'Chiudi';
iwkse's avatar
iwkse committed
52
$string['closeddescription'] = 'Agli Argomenti conclusi possono rispondere solo i Moderatori e gli Amministratori del Gruppo';
iwkse's avatar
iwkse committed
53
$string['Count'] = 'Conta';
iwkse's avatar
iwkse committed
54
$string['createtopicusersdescription'] = 'Se abiliti "Tutti i membri del gruppo", ognuno può creare nuovi Argomenti e rispondere agli Argomenti esistenti. Se abiliti "Moderatori e amministratori del gruppo", solo i moderatori e gli amministratori del gruppo possono aprire nuovi Argomenti, ma una volta che gli Argomenti esistono, tutti gli utenti possono rispondere e commentare riguardo ad essi.';
iwkse's avatar
iwkse committed
55 56 57 58 59
$string['currentmoderators'] = 'Moderatori attuali';
$string['defaultforumtitle'] = 'Discussione generale';
$string['defaultforumdescription'] = '%s forum della discussione generale';
$string['deleteforum'] = 'Elimina Forum';
$string['deletepost'] = 'Elimina Post';
iwkse's avatar
iwkse committed
60
$string['deletepostsuccess'] = 'Post eliminato con successo';
iwkse's avatar
iwkse committed
61
$string['deletepostsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questa operazione? Non è possiile tornare indietro.';
iwkse's avatar
iwkse committed
62 63
$string['deletetopic'] = 'Elimina Argomento';
$string['deletetopicvariable'] = 'Elimina Argomento \'%s\'';
iwkse's avatar
iwkse committed
64
$string['deletetopicsuccess'] = 'Argomento eliminato con successo';
iwkse's avatar
iwkse committed
65
$string['deletetopicsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questa operazione? Non è possibile tornare indietro.';
iwkse's avatar
iwkse committed
66
$string['editpost'] = 'Modifica Post';
iwkse's avatar
iwkse committed
67
$string['editpostsuccess'] = 'Post modificato con successo';
iwkse's avatar
iwkse committed
68 69 70
$string['editstothispost'] = 'Modifiche a questo Post:';
$string['edittitle'] = 'Modifica Forum';
$string['edittopic'] = 'Modifica Argomento';
iwkse's avatar
iwkse committed
71
$string['edittopicsuccess'] = 'Argomento modificato con successo';
iwkse's avatar
iwkse committed
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
$string['forumname'] = 'Nome del Forum';
$string['forumposthtmltemplate'] = "<div style=\"padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;\"><strong>%s by %s</strong><br>%s</div>

<div style=\"margin: 1em 0;\">%s</div>

<div style=\"font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;\">
<p><a href=\"%s\">Reply to this post online</a></p>
<p><a href=\"%s\">Unsubscribe from this %s</a></p>
</div>";
$string['forumposttemplate'] = "%s by %s
%s
------------------------------------------------------------------------

%s

------------------------------------------------------------------------
Per vedere e rispondere a questo post online, segui questo link:
%s

Per revocare la sottoscrizione a questo %s, visita:
%s";
$string['forumsuccessfulsubscribe'] = 'Sottoscrizione al Forum avvenuta con successo';
$string['forumsuccessfulunsubscribe'] = 'Revoca sottoscrizione al Forum avvenuta con successo';
$string['gotoforums'] = 'Vai ai Forum';
$string['groupadmins'] = 'Amministratori del gruppo';
$string['groupadminlist'] = 'Elenco Amministratori del Gruppo:';
$string['Key'] = 'Chiave';
$string['lastpost'] = 'Ultimo Post';
$string['latestforumposts'] = 'Ultimi post del Forum';
iwkse's avatar
iwkse committed
101
$string['Moderators'] = 'Moderatori';
iwkse's avatar
iwkse committed
102 103 104
$string['moderatorsandgroupadminsonly'] = 'Solo moderatori e amministratori del gruppo';
$string['moderatorslist'] = 'Elenco Moderatori:';
$string['moderatorsdescription'] = 'I Moderatori possono eliminare e modificare Argomenti e Post. Possono anche aprire, chiudere, attivare e disattivare gli Argomenti in modo definitivo';
iwkse's avatar
iwkse committed
105
$string['name'] = 'Forum';
iwkse's avatar
iwkse committed
106 107 108 109 110 111 112 113
$string['nameplural'] = 'Forum';
$string['newforum'] = 'Nuovo Forum';
$string['newforumpostin'] = 'Nuovo Forum postato su %s';
$string['newpost'] = 'Nuovo Post: ';
$string['newtopic'] = 'Nuovo Argomento';
$string['noforumpostsyet'] = 'Non ci sono ancora post in questo gruppo';
$string['noforums'] = 'Non ci sono Forum in questo Gruppo';
$string['notopics'] = 'Non ci sono Argomenti in questo Forum';
iwkse's avatar
iwkse committed
114 115
$string['Open'] = 'Apri';
$string['Order'] = 'Ordina';
iwkse's avatar
iwkse committed
116
$string['orderdescription'] = 'Scegli l\'ordine di questo Forum rispetto agli altri Forum';
iwkse's avatar
iwkse committed
117
$string['Post'] = 'Post';
iwkse's avatar
iwkse committed
118
$string['postbyuserwasdeleted'] = 'Un post è stato cancellato da %s';
iwkse's avatar
iwkse committed
119
$string['postdelay'] = 'Ritardo Post';
iwkse's avatar
iwkse committed
120
$string['postdelaydescription'] = 'Il tempo minimo (in minuti) che deve passare prima che un nuovo post possa essere inviato ai sottoscrittori del forum. L\'autore del post può effettuare modifiche durante questo tempo.';
iwkse's avatar
iwkse committed
121
$string['postedin'] = '%s Postato in %s';
iwkse's avatar
iwkse committed
122 123 124 125 126
$string['Poster'] = 'Autore del Post';
$string['postreply'] = 'Risposta al Post';
$string['Posts'] = 'Post';
$string['postsvariable'] = 'Post: %s';
$string['potentialmoderators'] = 'Potenziali Moderatori';
iwkse's avatar
iwkse committed
127
$string['re'] ='Re: %s';
iwkse's avatar
iwkse committed
128 129 130 131 132 133 134 135
$string['regulartopics'] = 'Argomenti regolari';
$string['Reply'] = 'Rispondi';
$string['replyforumpostnotificationsubject'] = 'Re: %s: %s: %s';
$string['replyto'] = 'Rispondi a: ';
$string['Sticky'] = 'Ricorrente';
$string['stickydescription'] = 'Gli Argomenti ricorrenti sono in cima ad ogni pagina';
$string['stickytopics'] = 'Argomenti ricorrenti';
$string['Subscribe'] = 'Sottoscrizione';
iwkse's avatar
iwkse committed
136
$string['Subscribed'] = 'Sottoscritto';
iwkse's avatar
iwkse committed
137 138 139
$string['subscribetoforum'] = 'Sottoscrizione al Forum';
$string['subscribetotopic'] = 'Sottoscrizione all\'Argomento';
$string['Subject'] = 'Soggetto';
iwkse's avatar
iwkse committed
140
$string['Topic'] = 'Argomento';
iwkse's avatar
iwkse committed
141 142 143
$string['Topics'] = 'Argomenti';
$string['topiclower'] = 'Argomento';
$string['topicslower'] = 'Argomenti';
iwkse's avatar
iwkse committed
144
$string['topicclosedsuccess'] = 'Argomenti conclusi con successo';
iwkse's avatar
iwkse committed
145
$string['topicisclosed'] = 'Questo Argomento è concluso. Solo i Moderatori e gli Amministratori del Gruppo possono postare nuove risposte';
iwkse's avatar
iwkse committed
146
$string['topicopenedsuccess'] = 'Argomenti aperti con successo';
iwkse's avatar
iwkse committed
147 148 149 150 151 152 153 154
$string['topicstickysuccess'] = 'Argomenti definiti come ricorrenti';
$string['topicsubscribesuccess'] = 'Sottoscrizione agli Argomenti avvenuta con successo';
$string['topicsuccessfulunsubscribe'] = 'Revoca sottoscrizione avvenuta con successo';
$string['topicunstickysuccess'] = 'Argomenti non definiti come ricorrenti';
$string['topicunsubscribesuccess'] = 'Sottoscrizione agli Argomenti revocata con successo';
$string['topicupdatefailed'] = 'Aggiornamento degli Argomenti fallito';
$string['typenewpost'] = 'Nuovo Post forum';
$string['Unsticky'] = 'Non ricorrente';
iwkse's avatar
iwkse committed
155
$string['Unsubscribe'] = 'Revoca sottoscrizione';
iwkse's avatar
iwkse committed
156 157 158
$string['unsubscribefromforum'] = 'Revoca sottoscrizione al Forum';
$string['unsubscribefromtopic'] = 'Revoca sottoscrizione all\'Argomento';
$string['updateselectedtopics'] = 'Aggiorna Argomenti selezionati';
iwkse's avatar
iwkse committed
159
$string['whocancreatetopics'] = 'Chi può creare Argomenti';
iwkse's avatar
iwkse committed
160 161 162
$string['youcannotunsubscribeotherusers'] = 'Non puoi revocare le sottoscrizioni degli altri utenti';
$string['youarenotsubscribedtothisforum'] = 'Non sei sottoscritto a questo Forum';
$string['youarenotsubscribedtothistopic'] = 'Non sei sottoscritto a questo Argomento';
iwkse's avatar
iwkse committed
163 164 165 166 167 168 169

$string['today'] = 'Oggi';
$string['yesterday'] = 'Ieri';
$string['strftimerecentrelative'] = '%%v, %%k:%%M';
$string['strftimerecentfullrelative'] = '%%v, %%l:%%M %%p';

?>