Small scratches

lang/it.utf8/mahara.php

@@ -102,7 +102,7 @@ $string['linksandresources'] = 'Collegamenti e risorse';
 $string['accessforbiddentoadminsection'] = 'Accesso non consentito alla sezione dell\'amministrazione';
 $string['accountdeleted'] = 'Spiacenti, il tuo account  stato eliminato.';
 $string['accountexpired'] = 'Spiacenti, il tuo account  scaduto';
-$string['accountcreated'] = get_config('nome del sito')': Nuovo account';
+$string['accountcreated'] = get_config('nome del sito') . ': Nuovo account';
 $string['accountcreatedtext'] = 'Salve %s,
 Un nuovo account  stato creato per te da %s. Di seguito sono riportati i dati di accesso:
 Nome utente: %s
@@ -145,7 +145,7 @@ $string['accountcreatedchangepasswordhtml'] = '<p> Salve %s</p>
     <li><strong>Password:</strong> %s</li>
 </ul>
 <p> Alla tua prima connessione devi cambiare la tua password.</p>
-<p>Vai su <a href="' . get_config('wwwroot') .">' . get_config('wwwroot') . '</a> per cominciare!</p>
+<p>Vai su <a href="' . get_config('wwwroot') . '">' . get_config('wwwroot') . '</a> per cominciare!</p>
 <p>Cordiali saluti da %s amministratore del sito web</p>';
 
 
@@ -155,8 +155,8 @@ $string['accountcreatedchangepasswordhtml'] = '<p> Salve %s</p>
 $string['accountexpirywarning'] = 'Attenzione, il tuo account sta per scadere.';
 $string['accountexpirywarningtext'] = 'Salve %s,
 Il tuo account %s scadr  il %s .
-Ti raccomandiamo di salvare i contenuti del tuo portfolio utilizzando l'export tool.Puoi trovare le istruzioni su questa funzione nella guida per gli utenti.
-Qualora desiderassi estendere  l'accesso al tuo account o avessi domande relative a quanto sopra riportato non esitare a Contattarci
+Ti raccomandiamo di salvare i contenuti del tuo portfolio utilizzando l\'export tool.Puoi trovare le istruzioni su questa funzione nella guida per gli utenti.
+Qualora desiderassi estendere  l\'accesso al tuo account o avessi domande relative a quanto sopra riportato non esitare a Contattarci
 %s
 Cordiali saluti da  %s Amministratore del sito';
 
@@ -168,8 +168,8 @@ Cordiali saluti da  %s Amministratore del sito';
 $string['accountexpirywarninghtml'] = '<p>Salve %s,</p>
     
 <p> il tuo account %s  scadr il %s.</p>
-<p>Ti raccomandiamo di salvare i contenuti del tuo portfolio utilizzando l'export tool.Puoi trovare le istruzioni su questa funzione nella guida per gli utenti.</p>
-<p> Qualora desiderassi estendere  l'accesso al tuo account o avessi domande relative a quanto sopra riportato non esitare a <a href="%s">Contattarci</a>.</p>
+<p>Ti raccomandiamo di salvare i contenuti del tuo portfolio utilizzando l\'export tool.Puoi trovare le istruzioni su questa funzione nella guida per gli utenti.</p>
+<p> Qualora desiderassi estendere  l\'accesso al tuo account o avessi domande relative a quanto sopra riportato non esitare a <a href="%s">Contattarci</a>.</p>
 <p>Cordiali saluti da %s amministratore del sito web</p>';
 
 
@@ -194,7 +194,7 @@ $string['accountinactivewarningtext'] = 'Salve %s,
 Il tuo account su %s scadr il %s 
 Sino a che il tuo account rester inattivo e non potrai effettuare il log in sino a che un amministratore non riabiliti il tuo account.
 Puoi evitare che il tuo account diventi inattivo effettuando il log in.
-Cordiali saluti da  %s amministratore del sito web;
+Cordiali saluti da  %s amministratore del sito web';
 
 
 
@@ -274,7 +274,7 @@ $string['language'] = 'Lingua';
 $string['cantchangepassword'] = 'Spiacente, non puoi cambiare la tua password utilizzando questa interfaccia, ti preghiamo di utilizzare, invece, l\'interfaccia della tua istituzione';
 $string['forgotusernamepassword'] = 'Hai dimenticato la paasword o il nome utente?';
 $string['forgotusernamepasswordtext'] = '<p>Se hai dimenticato la password, inserisci l\'indirizzo  e-mail  indicato nel tuo profilo, ti invieremo una e-mail affinch tu possa creare una nuova password.</p> Se ricordi lo username ma hai dimenticato la password, puoi inserire il nome utente </p>';
-$string['lostusernamepassword'] = 'Dimenticato utente\password?';
+$string['lostusernamepassword'] = 'Dimenticato Utente/Password?';
 $string['emailaddressorusername'] = 'Indirizzo e-mail o Utente';
 $string['pwchangerequestsent'] = 'Dovresti ricevere a breve una e-mail con l\'indicazione da seguire per cambiare la  password per il tuo account';
 $string['forgotusernamepasswordemailsubject'] = ' Dettagli Utente\Password per %s';
@@ -393,7 +393,7 @@ $string['unreadmessage'] = 'Messaggio non letto';
 $string['termsandconditions'] = 'Termini e condizioni';
 $string['privacystatement'] = 'Dichiarazione sulla privacy';
 $string['about'] = ' About';
-$string['contactus'] = 'contattaci';
+$string['contactus'] = 'Contattaci';
 
 // my account
 $string['account'] = 'Account';