Commit 2d9ab54d authored by iwkse's avatar iwkse

Fix newlines

parent 1920fe51
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage lang/it.utf8
* @author Fiorentino Sarro, Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['administration'] = 'Amministrazione';
// Installer
$string['installation'] = 'Installazione';
$string['release'] = 'Rilascio %s (%s)';
$string['copyright'] = 'Copyright &copy; 2006 onwards, Catalyst IT Ltd';
$string['agreelicense'] = 'Accetto';
$string['component'] = 'Componente o plugin';
$string['continue'] = 'Continua';
$string['coredata'] = 'dati fondamentali';
$string['coredatasuccess'] = 'Dati fondamentali installati con successo';
$string['fromversion'] = 'Dalla versione';
$string['information'] = 'Informazioni';
$string['installsuccess'] = 'Versione installata con successo ';
$string['toversion'] = 'Alla versione';
$string['notinstalled'] = 'Non installato';
$string['nothingtoupgrade'] = 'Niente da aggiornare';
$string['performinginstallsandupgrades'] = 'Esecuzione di installazioni e aggiornamenti...';
$string['runupgrade'] = 'Lancia aggiornamento';
$string['successfullyinstalled'] = 'Mahara installato con successo!';
$string['thefollowingupgradesareready'] = 'I seguenti aggiornamenti sono pronti:';
$string['upgradeloading'] = 'Sto caricando...';
$string['upgrades'] = 'Aggiornamenti';
$string['upgradesuccess'] = 'Aggiornato con successo';
$string['upgradesuccesstoversion'] = 'Aggiornato con successo alla versione ';
$string['upgradefailure'] = 'Aggiornamento fallito!';
$string['noupgrades'] = 'Niente da aggiornare! Tutto completamente aggiornato!';
$string['youcanupgrade'] = 'Puoi aggiornare Mahara da %s (%s) a %s (%s)!';
$string['Plugin'] = 'Plugin';
// Admin navigation menu
$string['adminhome'] = 'Home di Amministrazione';
$string['configsite'] = 'Configura il Sito';
$string['configusers'] = 'Gestisci gli Utenti';
$string['configextensions'] = 'Amministra i Plugin';
$string['manageinstitutions'] = 'Gestisci le Istituzioni';
// Admin homepage strings
$string['siteoptions'] = 'Opzioni del Sito';
$string['siteoptionsdescription'] = 'Configura le opzioni di base del sito come il nome, la lingua e il tema';
$string['editsitepages'] = 'Edita le pagine del Sito';
$string['editsitepagesdescription'] = 'Modifica il contenuto delle varie pagine del sito';
$string['linksandresourcesmenu'] = 'Menù dei Link e delle Risorse';
$string['linksandresourcesmenudescription'] = 'Gestisci i link e i file con il Menù dei Link e delle Risorse';
$string['adminfiles'] = 'File di Amministrazione';
$string['adminfilesdescription'] = 'Carica e gestisci i file che possono essere messi nel Menù dei Link e delle Risorse';
$string['networking'] = 'Rete';
$string['networkingdescription'] = 'Configura la Rete per Mahara';
$string['staffusers'] = 'Utenti di Staff';
$string['staffusersdescription'] = 'Assegnazione permessi Utenti di Staff';
$string['adminusers'] = 'Utenti Amministratori';
$string['adminusersdescription'] = 'Assegnazione diritti di accesso Amministratore del Sito';
$string['institutions'] = 'Istituzioni';
$string['institutiondetails'] = 'Dettagli Istituzione';
$string['institutionauth'] = 'Autorità Istituzioni';
$string['institutionsdescription'] = 'Installa e gestisci Istituzioni inserite';
$string['adminnotifications'] = 'Notifiche di Amministrazione';
$string['adminnotificationsdescription'] = 'Panoramica su come gli Amministratori di sistema ricevono le notifiche';
$string['uploadcsv'] = 'Aggiungi utenti tramite CSV';
$string['uploadcsvdescription'] = 'Carica un file CSV contenenete nuovi utenti';
$string['usersearch'] = 'Cerca utente';
$string['usersearchdescription'] = 'Cerca tutti gli utenti ed esegui azioni amministrative su di essi';
$string['usersearchinstructions'] = 'È possibile effettuare la ricerca degli utenti facendo clic sulle iniziali dei loro nomi o cognomi, oppure inserendo un nome nella casella di ricerca. È anche possibile inserire un indirizzo e-mail nella casella di ricerca se si desidera effettuare la ricerca per indirizzo e-mail.';
$string['institutionmembersdescription'] = 'Associazione degli Utenti con le Istituzioni';
$string['institutionstaffdescription'] = 'Assegnazione permessi Utenti di Staff';
$string['institutionadminsdescription'] = 'Assegnazione diritti di accesso Amministratore Istituzione';
$string['pluginadmin'] = 'Plugin di Amministrazione';
$string['pluginadmindescription'] = 'Installa e configura plugins';
// Site options
$string['allowpublicviews'] = 'Consenti Views pubbliche';
$string['allowpublicviewsdescription'] = 'Se impostato a yes, gli utenti saranno in grado di creare Views che siano accessibili al pubblico, piuttosto che solo per gli utenti loggati';
$string['defaultaccountinactiveexpire'] = 'Tempo di inattività predefinito dell\'account';
$string['defaultaccountinactiveexpiredescription'] = 'Quanto tempo un account utente rimarrà attivo senza che l\'utente faccia il login';
$string['defaultaccountinactivewarn'] = 'Tempo di allarme per inattività / scadenza';
$string['defaultaccountinactivewarndescription'] = 'Tempo prima che un messaggio di avviso sia inviato ad un account utente che sta per scadere o che sia diventato inattivo';
$string['defaultaccountlifetime'] = 'Durata predefinita di un account';
$string['defaultaccountlifetimedescription'] = 'Se impostato, gli account utente scadranno al termine di questo periodo di tempo rispetto a quando sono stati creati';
$string['language'] = 'Lingua';
$string['pathtoclam'] = 'Percorso di clam';
$string['pathtoclamdescription'] = 'Percorso di clamscan o clamdscan';
$string['pathtofile'] = 'Percorso del file';
$string['pathtofiledescription'] = 'Percorso del programma \'file\' ';
$string['searchplugin'] = 'Cerca plugin';
$string['searchplugindescription'] = 'Cerca plugin da usare';
$string['sessionlifetime'] = 'Durata della sessione';
$string['sessionlifetimedescription'] = 'Tempo in minuti, dopo che un accesso utente inattivo sarà automaticamente disconnesso';
$string['setsiteoptionsfailed'] = 'Impossibile impostare l\'opzione %s ';
$string['sitedefault'] = 'Sito predefinito';
$string['sitelanguagedescription'] = 'Lingua predefinita per il sito';
$string['sitename'] = 'Nome del sito';
$string['sitenamedescription'] = 'Il nome del sito appare in alcuni posti nel sito e nelle e-mail inviate dal sito';
$string['siteoptionspagedescription'] = 'Qui è possibile impostare alcune opzioni globali che verranno applicate di default per l\'intero sito.';
$string['siteoptionsset'] = 'Le opzioni del sito sono state aggiornate.';
$string['sitethemedescription'] = 'Theme predefinito per il sito';
$string['theme'] = 'Theme';
$string['updatesiteoptions'] = 'Aggiornamento delle opzioni del sito';
$string['usersallowedmultipleinstitutions'] = 'Utenti autorizzati per più Istituzioni';
$string['usersallowedmultipleinstitutionsdescription'] = 'Se selezionato, gli utenti possono essere membri di più Istituzioni contemporaneamente';
$string['usersseenewthemeonlogin'] = 'Gli utenti potranno vedere il nuovo Theme al prossimo log in';
$string['viruschecking'] = 'Virus checking';
$string['viruscheckingdescription'] = 'Se selezionato, verrà attivato il controllo dei virus per tutti i file caricati utilizzando ClamAV';
// Site content
$string['about'] = 'About';
$string['discardpageedits'] = 'Ignorare le modifiche a questa pagina?';
$string['editsitepagespagedescription'] = 'Qui puoi modificare il contenuto di alcune pagine del sito, come ad esempio la home page (sia per gli utenti loggati che non loggati separatamente), e le pagine collegate a piè di pagina.';
$string['home'] = 'Home';
$string['loadsitepagefailed'] = 'Impossibile caricare la pagina del sito';
$string['loggedouthome'] = 'Fai il logout dalla home';
$string['pagename'] = 'Nome della pagina';
$string['pagesaved'] = 'Pagina salvata';
$string['pagetext'] = 'Testo della pagina';
$string['privacy'] = 'Condizioni per la Privacy';
$string['savechanges'] = 'Salva modifiche';
$string['savefailed'] = 'Salvataggio fallito';
$string['sitepageloaded'] = 'Pagina del sito caricata';
$string['termsandconditions'] = 'Termini e Condizioni';
$string['uploadcopyright'] = 'Carica condizioni del Copyright';
// Links and resources menu editor
$string['adminfile'] = 'File di Amministrazione';
$string['adminpublicdirname'] = 'public'; // Name of the directory in which to store public admin files
$string['adminpublicdirdescription'] = 'File accessibili agli utenti non loggati';
$string['badmenuitemtype'] = 'Tipo di elemento sconosciuto';
$string['confirmdeletemenuitem'] = 'Vuoi veramente cancellare questo elemento?';
$string['deletingmenuitem'] = 'Cancellazione dell\'elemento';
$string['deletefailed'] = 'Cancellazione dell\'elemento fallita';
$string['externallink'] = 'Link esterno';
$string['editmenus'] = 'Edita link e risorse';
$string['linkedto'] = 'Link a';
$string['linksandresourcesmenupagedescription'] = 'I Link e il Menù delle risorse appaiono a tutti gli utenti in più pagine. È possibile aggiungere collegamenti ad altri siti web e ai file caricati nella sezione %sAmministra File%s.';
$string['loadingmenuitems'] = 'Carica elementi';
$string['loadmenuitemsfailed'] = 'Caricamento degli elementi fallito';
$string['loggedinmenu'] = 'Link e Risorse per gli utenti loggati';
$string['loggedoutmenu'] = 'Link e Risorse pubbliche';
$string['menuitemdeleted'] = 'Elemento cancellato';
$string['menuitemsaved'] = 'Elemento salvato';
$string['menuitemsloaded'] = 'Elementi caricati';
$string['name'] = 'Nome';
$string['noadminfiles'] = 'Non ci sono file di Amministrazione disponibili';
$string['public'] = 'pubbblico';
$string['savingmenuitem'] = 'Salvataggio elemento';
$string['type'] = 'Tipo';
// Admin Files
$string['adminfilespagedescription'] = 'Qui è possibile caricare i file che possono essere inclusi nel menù%sLink e Risorse%s. I file nella home directory saranno aggiunti al Menù per gli utenti loggati, mentre i file nella directory pubblica saranno aggiunti al Menù pubblico.';
// Networking options
$string['networkingextensionsmissing'] = 'Spiacente, non puoi configurare la rete in Mahara perchè la tua installazione di PHP manca di una o più estensioni richieste:';
$string['publickey'] = 'Chiave Pubblica';
$string['publickeydescription2'] = 'Questa chiave pubblica è generata automaticamente, e rotata ogni %s giorni';
$string['publickeyexpires'] = 'Scadenza Chiave pubblica';
$string['enablenetworkingdescription'] = 'Permetti al tuo server Mahara di comunicare con altri server Moodle e altre applicazioni';
$string['enablenetworking'] = 'Abilita Rete';
$string['networkingenabled'] = 'La Rete è stata abilitata. ';
$string['networkingdisabled'] = 'La Rete è stata disabilitata. ';
$string['networkingpagedescription'] = 'La funzionalità di rete di Mahara permette di comunicare con altri siti Mahara o Moodle che girano sulla stessa o altra macchina. Se la rete è abilitata, puoi usarla per configurare connessioni-singole per utenti che si connettono su Moodle o Mahara.';
$string['networkingunchanged'] = 'Le impostazioni di Rete non sono state cambiate';
$string['promiscuousmode'] = 'Auto-registra tutti gli host';
$string['promiscuousmodedisabled'] = 'L\'Auto-registrazione è stata disabilitata.';
$string['promiscuousmodeenabled'] = 'L\'Auto-registrazione è stata abilitata.';
$string['promiscuousmodedescription'] = 'Crea un record Istituzione per ogni host che si connette a te e permetti ai suoi utenti di connettersi a Mahara';
$string['wwwroot'] = 'WWW Root';
$string['wwwrootdescription'] = 'Questo è l\'URL al quale i tuoi utenti accedono a questa installazione di Mahara e l\'URL delle chiavi SSL che sono generate';
// Upload CSV
$string['csvfile'] = 'File CSV';
$string['emailusersaboutnewaccount'] = 'Inviare e-mail agli utenti riguardo il loro account?';
$string['emailusersaboutnewaccountdescription'] = 'Se una e-mail dovesse essere inviata agli utenti per informarli sui dettagli dell\'account creato';
$string['forceuserstochangepassword'] = 'Forzare il cambio password?';
$string['forceuserstochangepassworddescription'] = 'Se gli utenti dovrebbero essere costretti a cambiare la loro password quando accedono per la prima volta';
$string['uploadcsvinstitution'] = 'L\'istituzione e il metodo di autenticazione per i nuovi utenti';
$string['uploadcsvconfigureauthplugin'] = 'Devi configurare un plugin di autenticazione prima di poter aggiungere gli utenti tramite CSV';
$string['csvfiledescription'] = 'Il file contentente gli utenti da aggiungere';
$string['uploadcsverrorinvalidfieldname'] = 'Il nome del campo "%s" non è valido';
$string['uploadcsverrorrequiredfieldnotspecified'] = 'Un campo richiesto "%s" non è stato specificato nella linea di formattazione';
$string['uploadcsverrornorecords'] = 'Il file sembra non contenere nessun record (anche se l\'header va bene)';
$string['uploadcsverrorunspecifiedproblem'] = 'Per qualche ragione non è stato possibile inserire i record nel file CSV. Se il file è nel formato giusto allora è un bug e dovresti <a href="https://eduforge.org/tracker/?func=add&group_id=176&atid=739">creare un bug report</a>, allegando il file CSV (ricordati di cancellare le password!) e, se possibile, il file error log';
$string['uploadcsverrorinvalidemail'] = 'Errore alla linea %s del file: L\'indirizzo e-mail per questo utente non è nella forma corretta';
$string['uploadcsverrorincorrectnumberoffields'] = 'Errore alla linea %s del file: Questa linea non ha il numero corretto di campi';
$string['uploadcsverrorinvalidpassword'] = 'Errore alla linea %s del file: La password per questo utente non è nella forma corretta';
$string['uploadcsverrorinvalidusername'] = 'Errore alla linea %s del file: Lo username per questo utente non è nella forma corretta';
$string['uploadcsverrormandatoryfieldnotspecified'] = 'La linea %s del file non ha il campo richiesto "%s"';
$string['uploadcsverroruseralreadyexists'] = 'La linea %s del file specifica uno username "%s"che è già presente';
$string['uploadcsverroremailaddresstaken'] = 'La linea %s del file specifica una e-mail "%s" che è stata già scelta da un altro utente';
$string['uploadcsvpagedescription2'] = '<p>Puoi usare questa funzionalità per caricare nuovi utenti tramite file <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym>.</p>
<p>La prima riga del file CSV dovrebbe specificare il formato dei dati in CSV. Ad esempio, dovrebbe assomigliare a qualcosa del tipo:</p>
<pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>
<p>La riga deve includere i campi <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> e <tt>lastname</tt>. Deve anche includere i campi che segnati da compilare come obbligatori per tutti gli utenti e tutti i campi bloccati per l\'istituzione a cui stai caricando gli utenti. Puoi <a href="%s">configurare i campi obbligatori</a> per tutte le istituzioni, o <a href="%s">configurare i campi bloccati per ogni istituzione</a>.</p>
<p>Il file CSV può includere altri campi profilo a tua richiesta. La lista completa dei campi è:</p>
%s';
$string['uploadcsvpagedescription2institutionaladmin'] = '<p>Puoi usare questa funzionalità per caricare nuovi utenti tramite file <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym>.</p>
<p>La prima riga del file CSV dovrebbe specificare il formato dei dati in CSV. Ad esempio, dovrebbe assomigliare a qualcosa del tipo:</p>
<pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre>
<p>La riga deve includere i campi <tt>username</tt>, <tt>password</tt>, <tt>email</tt>, <tt>firstname</tt> and <tt>lastname</tt>. Deve anche includere i campi che l\'amministratore ha reso obbligatori, e tutti i campi bloccati per l\'istituzione. Puoi <a href="%s">configurare i campi bloccati</a> per l\'istituzione o istituzioni che gestisci.</p>
<p>Il file CSV può includere altri campi profilo a tua richiesta. La lista completa dei campi è:</p>
%s';
$string['uploadcsvsomeuserscouldnotbeemailed'] = 'Non è stato possibile inviare e-mail agli utenti. I loro indirizzi e-mail potrebbero essere non validi o il server su cui Mahara è in esecuzione potrebbe non essere configurato per inviare e-mail correttamente. Il log error del server ha ulteriori dettagli. Per ora, puoi solo contattare queste persone manualmente:';
$string['uploadcsvusersaddedsuccessfully'] = 'Gli utenti sono stati aggiunti con successo nel file';
$string['uploadcsvfailedusersexceedmaxallowed'] = 'Nessun utente è stato aggiunto perchè ci sono troppi utenti nel file. Il numero di utenti nell\'Istituzione ha superato il numero massimo consentito.';
// Admin Users
$string['adminuserspagedescription'] = '<p>Qui è possibile scegliere quali sono gli utenti Amministratori del sito. Gli attuali Amministratori sono elencati sulla destra e i potenziali Amministratori si trovano sulla sinistra.</p><p>Il sistema deve avere almeno un Amministratore.</p>';
$string['institutionadminuserspagedescription'] = 'Qui è possibile scegliere quali sono gli utenti Amministratori per l\'Istituzione. Gli attuali Amministratori sono elencati sulla destra e i potenziali Amministratori si trovano sulla sinistra.';
$string['potentialadmins'] = 'Poteziali Amministratori';
$string['currentadmins'] = 'Amministratori correnti';
$string['adminusersupdated'] = 'Elenco utenti Amministratori aggiornato';
// Staff Users
$string['staffuserspagedescription'] = 'Qui è possibile scegliere gli utenti di Staff per il vostro sito. Gli attuali utenti di Staff sono sulla destra, quelli potenziali sono sulla sinistra.';
$string['institutionstaffuserspagedescription'] = 'Qui è possibile scegliere gli utenti di Staff per la vostra Istituzione. Gli attuali utenti di Staff sono sulla destra, quelli potenziali sono sulla sinistra.';
$string['potentialstaff'] = 'Utenti di Staff potenziali';
$string['currentstaff'] = 'Utenti di Staff correnti';
$string['staffusersupdated'] = 'Elenco utenti di Staff aggiornato';
// Admin Notifications
// Suspended Users
$string['deleteusers'] = 'Cancella utenti';
$string['confirmdeleteusers'] = 'Sei sicuro di voler cancellare gli utenti selezionati?';
$string['exportingnotsupportedyet'] = 'L\'esportazione dei profili degli utenti non è attualmente supportato';
$string['exportuserprofiles'] = 'Esporta i profili degli utenti';
$string['nousersselected'] = 'Non ci sono utenti selezionati';
$string['suspenduser'] = 'Utente sospeso';
$string['suspendedusers'] = 'Utenti sospesi';
$string['suspensionreason'] = 'Ragione della sospensione';
$string['errorwhilesuspending'] = 'Si è verificato un errore durante la sospensione';
$string['suspendedusersdescription'] = 'Sospensione o riattivazione degli utenti per l\'uso del sito';
$string['unsuspendusers'] = 'Utenti non sospesi';
$string['usersdeletedsuccessfully'] = 'Utenti cancellati con successo';
$string['usersunsuspendedsuccessfully'] = 'Annullamento della sospensione degli utenti avvenuta con successo';
$string['suspendingadmin'] = 'Sospensione Amministratore';
$string['usersuspended'] = 'Utente sospeso';
$string['userunsuspended'] = 'Utente non sospeso';
// User account settings
$string['accountsettings'] = 'Impostazioni dell\'account';
$string['siteaccountsettings'] = 'Impostazioni del sito';
$string['resetpassword'] = 'Resetta password';
$string['resetpassworddescription'] = 'Se si digita del testo qui, esso sostituirà la password corrente dell\'utente.';
$string['forcepasswordchange'] = 'Forza il cambiamento della password al prossimo login dell\'utente';
$string['forcepasswordchangedescription'] = 'L\'utente sarà indirizzato ad una pagina per cambiare la password al prossimo login.';
$string['sitestaff'] = 'Staff del sito';
$string['sitestaffdescription'] = 'Se selezionato, l\'utente può creare Community controllate, ricevere e rilasciare View e chiavi di accesso alle informazioni del profilo utente.';
$string['siteadmins'] = 'Amministratori del sito';
$string['siteadmin'] = 'Amministratore del sito';
$string['siteadmindescription'] = 'Gli Amministratori del sito non possono fare nulla e non possono andare in nessuna parte del sito';
$string['accountexpiry'] = 'Scadenza dell\'account';
$string['accountexpirydescription'] = 'Data in cui il login dell\'utente è automaticamente disabilitato.';
$string['suspended'] = 'Sospeso';
$string['suspendedreason'] = 'Ragione della sospensione';
$string['suspendedreasondescription'] = 'Testo che verrà mostrato all\'utente al suo prossimo tentativo di accesso.';
$string['unsuspenduser'] = 'Utente non sopseso';
$string['thisuserissuspended'] = 'Questo utente è stato sospeso';
$string['suspendedby'] = 'Questo utente è stato sospeso da %s';
$string['filequota'] = 'Spazio per i file (MB)';
$string['filequotadescription'] = 'Spazio totale disponibile nell\'area file dell\'utente.';
$string['confirmremoveuserfrominstitution'] = 'Sei sicuro di voler rimuovere l\'utente da questa Isttituzione?';
// Add User
$string['adduser'] = 'Aggiungi utente';
$string['adduserdescription'] = 'Crea un nuovo utente';
$string['adduserpagedescription'] = '<p>Qui puoi aggiungere nuovi utenti al sistema. Una volta aggiunti, sarà loro inviata una e-mail che li informerà del loro nuovo account contenente username e password. Agli stessi verrà chiesto di cambiare la password dopo il primo login.</p>';
$string['createuser'] = 'Crea utente';
$string['newuseremailnotsent'] = 'Tentativo di invio e-mail di benvenuto al un nuovo utente fallito.';
// Login as
$string['loginasuser'] = 'Login come %s';
$string['becomeadminagain'] = 'Diventa %s di nuovo';
// Login-as exceptions
$string['loginasdenied'] = 'Tentativo di login come altro utente senza autorizzazione';
$string['loginastwice'] = 'Tentativo di login come altro utente, quando hai già effettuato l\'accesso come utente diverso';
$string['loginasrestorenodata'] = 'Non ci sono dati utente da ripristinare';
$string['loginasoverridepasswordchange'] = 'Se ti stai cammuffando da altro utente, puoi scegliere %slog in ogni caso%s, ignorando la schermata per il cambio della password.';
// Institutions
$string['Add'] = 'Aggiungi';
$string['admininstitutions'] = 'Amministra Istituzioni';
$string['adminauthorities'] = 'Amministra Cariche istituzionali';
$string['addinstitution'] = 'Aggiungi Istituzione';
$string['authplugin'] = 'Plugin di autenticazione';
$string['deleteinstitution'] = 'Cancella Istituzione';
$string['deleteinstitutionconfirm'] = 'Sei veramente sicuro di voler cancellare questa Istituzione?';
$string['institutionaddedsuccessfully2'] = 'Istituzione aggiunta con successo';
$string['institutiondeletedsuccessfully'] = 'Istituzione cancellata con successo';
$string['noauthpluginforinstitution'] = 'L\'amministratore del sito non ha configurato il plugin per l\'autenticazione di questa Istituzione.';
$string['adminnoauthpluginforinstitution'] = 'Per favore configura il plugin di autenticazione di questa Istituzione.';
$string['institutionname'] = 'Nome dell\'Istituzione';
$string['institutionnamealreadytaken'] = 'Il nome di questa Istituzione è già stato assegnato';
$string['institutiondisplayname'] = 'Mostra il nome dell\'Istituzione';
$string['institutionupdatedsuccessfully'] = 'Istituzione aggiornata con successo.';
$string['registrationallowed'] = 'Registrazione consentita?';
$string['registrationalloweddescription2'] = 'Se gli utenti possono registrarsi al tuo sito per questa Istituzione utilizzando il modulo di registrazione';
$string['defaultmembershipperiod'] = 'Periodo predefinito come membro dell\'Istituzione';
$string['defaultmembershipperioddescription'] = 'Quanto tempo i nuovi membri sono associati a questa Istituzione';
$string['authenticatedby'] = 'Metodo di autenticazione';
$string['authenticatedbydescription'] = '';
$string['remoteusername'] = 'Username per autenticazione esterna';
$string['remoteusernamedescription'] = 'Se l\'utente è autenticato con un altro metodo basato su un diverso username su database remoto, inserire lo username remoto qui.';
$string['institutionsettings'] = 'Impostazioni dell\'Istituzione';
$string['changeinstitution'] = 'Cambia Istituzione';
$string['institutionstaff'] = 'Staff dell\'Istituzione';
$string['institutionadmins'] = 'Amministratori dell\'Istituzione';
$string['institutionadmin'] = 'Amministratore dell\'Istituzione';
$string['institutionadministrator'] = 'Amministratore dell\'Istituzione';
$string['institutionadmindescription'] = 'Se selezionato l\'utente può amministrare tutti gli utenti di questa Istituzione.';
$string['settingsfor'] = 'Impostazioni per:';
$string['institutionadministration'] = 'Amministrazione dell\'Istituzione';
$string['institutionmembers'] = 'Membri dell\'Istituzione';
$string['notadminforinstitution'] = 'Tu non sei Amministratore di questa Istituzione';
$string['institutionmemberspagedescription'] = 'In questa pagina puoi vedere gli utenti che hanno chiesto l\'adesione alla tua Istituzione e aggiungerli come membri. È, inoltre, possibile rimuovere utenti dalla tua Istituzione e invitare utenti ad iscriversi.';
$string['institutionusersinstructionsrequesters'] = 'L\'elenco degli utenti a sinistra mostra gli utenti che hanno chiesto di aderire alla tua Istituzione. È possibile utilizzare la casella di ricerca per ridurre il numero degli utenti visualizzati. Se desideri aggiungere utenti all\'Istituzione o rifiutare la loro richiesta di adesione, per prima cosa sposta gli utenti sul lato destro selezionando uno o più utenti e facendo clic sulla freccia a destra. Il pulsante "Aggiungi membri" aggiunge gli utenti all\'Istituzione. Il pulsante "Rifiuta le richieste" rimuoverà le richieste di adesione degli utenti sulla destra.';
$string['institutionusersinstructionsnonmembers'] = 'L\'elenco degli utenti a sinistra mostra tutti gli utenti che non sono ancora membri della tua Istituzione. È possibile utilizzare la casella di ricerca per ridurre il numero degli utenti visualizzati. Per invitare altri utenti a far parte della tua Istituzione, per prima cosa sposta gli utenti sul lato destro selezionando uno o più utenti e, quindi, facendo clic sulla freccia destra per spostare gli utenti nella lista a destra. Il pulsante "Invita utenti" invia gli inviti a tutti gli utenti a destra. Questi utenti non saranno associati alla tua Istituzione fino a quando non accettaranno l\'invito.';
$string['institutionusersinstructionsmembers'] = 'L\'elenco degli utenti a sinistra mostra tutti i membri dell\'Istituzione. È possibile utilizzare la casella di ricerca per ridurre il numero degli utenti visualizzati. Per rimuovere gli utenti dall\'Istituzione, per prima cosa spostare gli utenti sul lato destro selezionando uno o più utenti a sinistra e poi cliccando sulla freccia a destra. Gli utenti selezionati saranno spostati a destra. Il pulsante "Rimuovi utenti" rimuove tutti gli utenti a destra relativi all\'Istituzione. Gli utenti a sinistra rimarranno nell\'Istituzione.';
$string['editmembers'] = 'Edita membri';
$string['editstaff'] = 'Edita Staff';
$string['editadmins'] = 'Edita Amministratori';
$string['membershipexpiry'] = 'Scadenza adesione membro';
$string['membershipexpirydescription'] = 'Data entro la quale l'utente sarà automaticamente rimosso dall\'Istituzione.';
$string['studentid'] = 'ID Number';
$string['institutionstudentiddescription'] = 'Un identificatore opzionale specifico per l\'Istituzione. Questo campo non è modificabile dall\'utente.';
$string['userstodisplay'] = 'Utenti da visualizzare:';
$string['institutionusersrequesters'] = 'Persone che hanno richiesto di aderire all\'Istituzione';
$string['institutionusersnonmembers'] = 'Persone che non hanno ancora richiesto l\'adesione';
$string['institutionusersmembers'] = 'Persone che sono già membri dell\'Istituzione';
$string['addnewmembers'] = 'Aggiungi nuovi membri';
$string['addnewmembersdescription'] = '';
$string['usersrequested'] = 'Utenti che hanno richiesto di diventare membri';
$string['userstobeadded'] = 'Utenti da aggiungere come membri';
$string['userstoaddorreject'] = 'Utenti da aggiungere / respingere';
$string['addmembers'] = 'Aggiungi membri';
$string['inviteuserstojoin'] = 'Invita utenti ad unirsi all\'Istituzione';
$string['Non-members'] = 'Non-membri';
$string['userstobeinvited'] = 'Utenti da invitare';
$string['inviteusers'] = 'Invita utenti';
$string['removeusersfrominstitution'] = 'Rimuovi utenti dall\'Istituzione';
$string['currentmembers'] = 'Membri correnti';
$string['userstoberemoved'] = 'Utenti da rimuovere';
$string['removeusers'] = 'Rimuovi utenti';
$string['declinerequests'] = 'Respingi richeste';
$string['nousersupdated'] = 'Non ci sono utenti da aggiungere';
$string['institutionusersupdated_addUserAsMember'] = 'Utenti aggiunti';
$string['institutionusersupdated_declineRequestFromUser'] = 'Richieste respinte';
$string['institutionusersupdated_removeMembers'] = 'Utenti rimossi';
$string['institutionusersupdated_inviteUser'] = 'Inviti inviati';
$string['maxuseraccounts'] = 'Massimo numero di account utente ammessi';
$string['maxuseraccountsdescription'] = 'Numero massimo di account utente che possono essere associati all\'Istituzione. Se non vi è alcun limite, questo campo deve essere lasciato bianco.';
$string['institutionuserserrortoomanyusers'] = 'Gli utenti non sono stati aggiunti. Il numero dei membri non può superare il numero massimo consentito per questa Istituzione. È possibile aggiungere un minor numero di utenti, rimuovere eventuali altri utenti dall\'istituzione o chiedere all\'Amministratore del sito di aumentare il numero massimo di utenti possibili.';
$string['institutionuserserrortoomanyinvites'] = 'I vostri inviti non sono stati inviati. Il numero dei membri esistenti e il numero di inviti in sospeso non può superare il massimo numero di utenti ammessi per l\'Istituzione. Puoi invitare un numero inferiore di utenti, rimuovere eventuali altri utenti dall\'istituzione o chiedere all\'Amministratore del sito di aumentare il numero massimo di utenti possibili.';
$string['Members'] = 'Membri';
$string['Maximum'] = 'Numero massimo';
$string['Staff'] = 'Staff';
$string['Admins'] = 'Amministratori';
$string['noinstitutions'] = 'Nessuna Istituzione';
$string['noinstitutionsdescription'] = 'Se vuoi associare utenti ad una Istituzione, devi prima creare l\'Istituzione.';
// Admin User Search
$string['Query'] = 'Richiesta';
$string['Institution'] = 'Istituzione';
$string['confirm'] = 'confermare';
$string['invitedby'] = 'Invitato da';
$string['requestto'] = 'Richiesta di';
$string['useradded'] = 'Utente aggiunto';
$string['invitationsent'] = 'Invito inviato';
// general stuff
$string['notificationssaved'] = 'Impostazioni di notifica salvate';
$string['onlyshowingfirst'] = 'Solo mostrando la prima';
$string['resultsof'] = 'risultati di';
$string['installed'] = 'Installato';
$string['errors'] = 'Errori';
$string['install'] = 'Installa';
$string['reinstall'] = 'Reinstalla';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage lang/it.utf8
* @author Fiorentino Sarro, Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['administration'] = 'Amministrazione';
// Installer
$string['installation'] = 'Installazione';
$string['release'] = 'Rilascio %s (%s)';
$string['copyright'] = 'Copyright &copy; 2006 onwards, Catalyst IT Ltd';
$string['agreelicense'] = 'Accetto';
$string['component'] = 'Componente o plugin';
$string['continue'] = 'Continua';
$string['coredata'] = 'dati fondamentali';
$string['coredatasuccess'] = 'Dati fondamentali installati con successo';
$string['fromversion'] = 'Dalla versione';
$string['information'] = 'Informazioni';
$string['installsuccess'] = 'Versione installata con successo ';
$string['toversion'] = 'Alla versione';
$string['notinstalled'] = 'Non installato';
$string['nothingtoupgrade'] = 'Niente da aggiornare';
$string['performinginstallsandupgrades'] = 'Esecuzione di installazioni e aggiornamenti...';
$string['runupgrade'] = 'Lancia aggiornamento';
$string['successfullyinstalled'] = 'Mahara installato con successo!';
$string['thefollowingupgradesareready'] = 'I seguenti aggiornamenti sono pronti:';
$string['upgradeloading'] = 'Sto caricando...';
$string['upgrades'] = 'Aggiornamenti';
$string['upgradesuccess'] = 'Aggiornato con successo';
$string['upgradesuccesstoversion'] = 'Aggiornato con successo alla versione ';
$string['upgradefailure'] = 'Aggiornamento fallito!';
$string['noupgrades'] = 'Niente da aggiornare! Tutto completamente aggiornato!';
$string['youcanupgrade'] = 'Puoi aggiornare Mahara da %s (%s) a %s (%s)!';
$string['Plugin'] = 'Plugin';
// Admin navigation menu
$string['adminhome'] = 'Home di Amministrazione';
$string['configsite'] = 'Configura il Sito';
$string['configusers'] = 'Gestisci gli Utenti';
$string['configextensions'] = 'Amministra i Plugin';
$string['manageinstitutions'] = 'Gestisci le Istituzioni';
// Admin homepage strings
$string['siteoptions'] = 'Opzioni del Sito';
$string['siteoptionsdescription'] = 'Configura le opzioni di base del sito come il nome, la lingua e il tema';
$string['editsitepages'] = 'Edita le pagine del Sito';
$string['editsitepagesdescription'] = 'Modifica il contenuto delle varie pagine del sito';
$string['linksandresourcesmenu'] = 'Menù dei Link e delle Risorse';
$string['linksandresourcesmenudescription'] = 'Gestisci i link e i file con il Menù dei Link e delle Risorse';
$string['adminfiles'] = 'File di Amministrazione';
$string['adminfilesdescription'] = 'Carica e gestisci i file che possono essere messi nel Menù dei Link e delle Risorse';
$string['networking'] = 'Rete';
$string['networkingdescription'] = 'Configura la Rete per Mahara';
$string['staffusers'] = 'Utenti di Staff';
$string['staffusersdescription'] = 'Assegnazione permessi Utenti di Staff';
$string['adminusers'] = 'Utenti Amministratori';
$string['adminusersdescription'] = 'Assegnazione diritti di accesso Amministratore del Sito';
$string['institutions'] = 'Istituzioni';
$string['institutiondetails'] = 'Dettagli Istituzione';
$string['institutionauth'] = 'Autorità Istituzioni';
$string['institutionsdescription'] = 'Installa e gestisci Istituzioni inserite';
$string['adminnotifications'] = 'Notifiche di Amministrazione';
$string['adminnotificationsdescription'] = 'Panoramica su come gli Amministratori di sistema ricevono le notifiche';
$string['uploadcsv'] = 'Aggiungi utenti tramite CSV';
$string['uploadcsvdescription'] = 'Carica un file CSV contenenete nuovi utenti';
$string['usersearch'] = 'Cerca utente';
$string['usersearchdescription'] = 'Cerca tutti gli utenti ed esegui azioni amministrative su di essi';
$string['usersearchinstructions'] = 'È possibile effettuare la ricerca degli utenti facendo clic sulle iniziali dei loro nomi o cognomi, oppure inserendo un nome nella casella di ricerca. È anche possibile inserire un indirizzo e-mail nella casella di ricerca se si desidera effettuare la ricerca per indirizzo e-mail.';
$string['institutionmembersdescription'] = 'Associazione degli Utenti con le Istituzioni';
$string['institutionstaffdescription'] = 'Assegnazione permessi Utenti di Staff';
$string['institutionadminsdescription'] = 'Assegnazione diritti di accesso Amministratore Istituzione';
$string['pluginadmin'] = 'Plugin di Amministrazione';
$string['pluginadmindescription'] = 'Installa e configura plugins';
// Site options
$string['allowpublicviews'] = 'Consenti Views pubbliche';
$string['allowpublicviewsdescription'] = 'Se impostato a yes, gli utenti saranno in grado di creare Views che siano accessibili al pubblico, piuttosto che solo per gli utenti loggati';
$string['defaultaccountinactiveexpire'] = 'Tempo di inattività predefinito dell\'account';
$string['defaultaccountinactiveexpiredescription'] = 'Quanto tempo un account utente rimarrà attivo senza che l\'utente faccia il login';
$string['defaultaccountinactivewarn'] = 'Tempo di allarme per inattività / scadenza';
$string['defaultaccountinactivewarndescription'] = 'Tempo prima che un messaggio di avviso sia inviato ad un account utente che sta per scadere o che sia diventato inattivo';
$string['defaultaccountlifetime'] = 'Durata predefinita di un account';
$string['defaultaccountlifetimedescription'] = 'Se impostato, gli account utente scadranno al termine di questo periodo di tempo rispetto a quando sono stati creati';
$string['language'] = 'Lingua';
$string['pathtoclam'] = 'Percorso di clam';
$string['pathtoclamdescription'] = 'Percorso di clamscan o clamdscan';
$string['pathtofile'] = 'Percorso del file';
$string['pathtofiledescription'] = 'Percorso del programma \'file\' ';
$string['searchplugin'] = 'Cerca plugin';
$string['searchplugindescription'] = 'Cerca plugin da usare';
$string['sessionlifetime'] = 'Durata della sessione';
$string['sessionlifetimedescription'] = 'Tempo in minuti, dopo che un accesso utente inattivo sarà automaticamente disconnesso';
$string['setsiteoptionsfailed'] = 'Impossibile impostare l\'opzione %s ';
$string['sitedefault'] = 'Sito predefinito';
$string['sitelanguagedescription'] = 'Lingua predefinita per il sito';
$string['sitename'] = 'Nome del sito';
$string['sitenamedescription'] = 'Il nome del sito appare in alcuni posti nel sito e nelle e-mail inviate dal sito';
$string['siteoptionspagedescription'] = 'Qui è possibile impostare alcune opzioni globali che verranno applicate di default per l\'intero sito.';
$string['siteoptionsset'] = 'Le opzioni del sito sono state aggiornate.';
$string['sitethemedescription'] = 'Theme predefinito per il sito';
$string['theme'] = 'Theme';
$string['updatesiteoptions'] = 'Aggiornamento delle opzioni del sito';
$string['usersallowedmultipleinstitutions'] = 'Utenti autorizzati per più Istituzioni';
$string['usersallowedmultipleinstitutionsdescription'] = 'Se selezionato, gli utenti possono essere membri di più Istituzioni contemporaneamente';
$string['usersseenewthemeonlogin'] = 'Gli utenti potranno vedere il nuovo Theme al prossimo log in';
$string['viruschecking'] = 'Virus checking';
$string['viruscheckingdescription'] = 'Se selezionato, verrà attivato il controllo dei virus per tutti i file caricati utilizzando ClamAV';
// Site content
$string['about'] = 'About';
$string['discardpageedits'] = 'Ignorare le modifiche a questa pagina?';
$string['editsitepagespagedescription'] = 'Qui puoi modificare il contenuto di alcune pagine del sito, come ad esempio la home page (sia per gli utenti loggati che non loggati separatamente), e le pagine collegate a piè di pagina.';
$string['home'] = 'Home';
$string['loadsitepagefailed'] = 'Impossibile caricare la pagina del sito';
$string['loggedouthome'] = 'Fai il logout dalla home';
$string['pagename'] = 'Nome della pagina';
$string['pagesaved'] = 'Pagina salvata';
$string['pagetext'] = 'Testo della pagina';
$string['privacy'] = 'Condizioni per la Privacy';
$string['savechanges'] = 'Salva modifiche';
$string['savefailed'] = 'Salvataggio fallito';
$string['sitepageloaded'] = 'Pagina del sito caricata';
$string['termsandconditions'] = 'Termini e Condizioni';
$string['uploadcopyright'] = 'Carica condizioni del Copyright';
// Links and resources menu editor
$string['adminfile'] = 'File di Amministrazione';
$string['adminpublicdirname'] = 'public'; // Name of the directory in which to store public admin files
$string['adminpublicdirdescription'] = 'File accessibili agli utenti non loggati';
$string['badmenuitemtype'] = 'Tipo di elemento sconosciuto';
$string['confirmdeletemenuitem'] = 'Vuoi veramente cancellare questo elemento?';
$string['deletingmenuitem'] = 'Cancellazione dell\'elemento';
$string['deletefailed'] = 'Cancellazione dell\'elemento fallita';
$string['externallink'] = 'Link esterno';
$string['editmenus'] = 'Edita link e risorse';
$string['linkedto'] = 'Link a';
$string['linksandresourcesmenupagedescription'] = 'I Link e il Menù delle risorse appaiono a tutti gli utenti in più pagine. È possibile aggiungere collegamenti ad altri siti web e ai file caricati nella sezione %sAmministra File%s.';
$string['loadingmenuitems'] = 'Carica elementi';
$string['loadmenuitemsfailed'] = 'Caricamento degli elementi fallito';
$string['loggedinmenu'] = 'Link e Risorse per gli utenti loggati';
$string['loggedoutmenu'] = 'Link e Risorse pubbliche';
$string['menuitemdeleted'] = 'Elemento cancellato';
$string['menuitemsaved'] = 'Elemento salvato';
$string['menuitemsloaded'] = 'Elementi caricati';
$string['name'] = 'Nome';
$string['noadminfiles'] = 'Non ci sono file di Amministrazione disponibili';
$string['public'] = 'pubbblico';
$string['savingmenuitem'] = 'Salvataggio elemento';
$string['type'] = 'Tipo';
// Admin Files
$string['adminfilespagedescription'] = 'Qui è possibile caricare i file che possono essere inclusi nel menù%sLink e Risorse%s. I file nella home directory saranno aggiunti al Menù per gli utenti loggati, mentre i file nella directory pubblica saranno aggiunti al Menù pubblico.';
// Networking options
$string['networkingextensionsmissing'] = 'Spiacente, non puoi configurare la rete in Mahara perchè la tua installazione di PHP manca di una o più estensioni richieste:';
$string['publickey'] = 'Chiave Pubblica';
$string['publickeydescription2'] = 'Questa chiave pubblica è generata automaticamente, e rotata ogni %s giorni';
$string['publickeyexpires'] = 'Scadenza Chiave pubblica';