Commit 4417db15 authored by iwkse's avatar iwkse

Group File

parent fb16bfc8
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage lang/it.utf8
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>, Michele Scarola <mscarola@tiscali.it>
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
// FIXME membro as partecipante?
// my groups
$string['groupname'] = 'Nome gruppo';
$string['creategroup'] = 'Crea gruppo';
$string['groupmemberrequests'] = 'Richiesta di adesione in sospeso';
$string['sendinvitation'] = 'Invia invito';
$string['invitetogroupsubject'] = 'Hai ricevuto un invito ad entrare in un gruppo';
$string['invitetogroupmessage'] = '%s ti ha invitato ad unirti in un gruppo, \'%s\'. Clicca sul collegamento sottostante per maggiori informazioni';
$string['inviteuserfailed'] = 'Impossibile invitare l\'utente';
$string['userinvited'] = 'Inviato invito';
$string['addedtogroupsubject'] = 'Sei stato aggiunto al gruppo';
$string['addedtogroupmessage'] = '%s ti ha aggiunto al gruppo, \'%s\'. Fai click sul link che segue per vedere il gruppo';
$string['adduserfailed'] = 'Impossibile aggiungere l\'utente';
$string['useradded'] = 'Utente aggiunto';
$string['editgroup'] = 'Modifica gruppo';
$string['savegroup'] = 'Salva gruppo';
$string['groupsaved'] = 'Gruppo salvato con successo';
$string['groupname'] = 'Nome del gruppo';
$string['invalidgroup'] = 'Il gruppo non esiste';
$string['canteditdontown'] = 'Non è possibile modificare questo gruppo perché non è il tuo';
$string['groupdescription'] = 'Descrizione del gruppo';
$string['membershiptype'] = 'Tipologia del gruppo';
$string['membershiptype.controlled'] = 'Adesione controllata';
$string['membershiptype.invite'] = 'Solo su invito';
$string['membershiptype.request'] = 'Richiesta adesione';
$string['membershiptype.open'] = 'Adesione aperta';
$string['pendingmembers'] = 'In attesa di partecipanti';
$string['reason'] = 'Motivo';
$string['approve'] = 'Approva';
$string['reject'] = 'Rifiuta';
$string['groupalreadyexists'] = 'Esiste già un Gruppo con questo nome';
$string['owner'] = 'Proprietario';
$string['members'] = 'Partecipanti';
$string['memberrequests'] = 'Richieste dei partecipanti';
$string['declinerequest'] = 'Rifiuta la richiesta';
$string['submittedviews'] = 'Inviata opinione';
$string['releaseview'] = 'Rilasciata opinione';
$string['tutor'] = 'Tutor';
$string['tutors'] = 'Tutors';
$string['member'] = 'Partecipante';
$string['invite'] = 'Invita';
$string['remove'] = 'Rimuovi';
$string['updatemembership'] = 'Aggiorna partecipanti';
$string['memberchangefailed'] = 'Impossibile aggiornare alcune informazioni sull\'utente';
$string['memberchangesuccess'] = 'Stato del membro cambiato con successo';
$string['viewreleasedsubject'] = 'La tua View è stata rilasciata. Il suo contenuto ora è pubblico';
$string['viewreleasedmessage'] = 'La View che hai presentato al gruppo %s ti è stata rilasciata da %s';
$string['viewreleasedsuccess'] = 'La View è stata rilasciata con successo';
$string['groupmembershipchangesubject'] = 'Membro del gruppo: %s';
$string['groupmembershipchangedmessagetutor'] = 'Sei stato promosso a tutor del Gruppo';
$string['groupmembershipchangedmessagemember'] = 'Sei stato retrocesso da un tutor in questo gruppo';
$string['groupmembershipchangedmessageremove'] = 'Sei stato rimosso da questo gruppo';
$string['groupmembershipchangedmessagedeclinerequest'] = 'La tua richiesta di partecipare a questo gruppo è stata rifiutata';
$string['groupmembershipchangedmessageaddedtutor'] = 'Sei stato aggiunto come tutor a questo gruppo';
$string['groupmembershipchangedmessageaddedmember'] = 'Sei stato aggiunto come partecipante a questo gruppo';
$string['leavegroup'] = 'Lascia questo gruppo';
$string['joingroup'] = 'Unisciti al gruppo';
$string['requestjoingroup'] = 'Richiesta di adesione a questo gruppo';
$string['grouphaveinvite'] = 'Sei stato invitato a partecipare a questo gruppo';
$string['groupnotinvited'] = 'Non sei stato invitato a partecipare a questo gruppo ';
$string['groupinviteaccepted'] = 'Invito accettato con successo! Da questo momento fai parte del gruppo';
$string['groupinvitedeclined'] = 'Invito rifiutato con successo!';
$string['acceptinvitegroup'] = 'Accetta';
$string['declineinvitegroup'] = 'Rifiuta';
$string['leftgroup'] = 'Hai lasciato il gruppo';
$string['leftgroupfailed'] = 'Impossibile lasciare il gruppo';
$string['couldnotleavegroup'] = 'Non puoi lasciare questo gruppo';
$string['joinedgroup'] = 'Sei un membro del gruppo ora';
$string['couldnotjoingroup'] = 'Non puoi aggiungerti a questo gruppo';
$string['grouprequestsent'] = 'Il gruppo ha inviato una richiesta di adesione';
$string['couldnotrequestgroup'] = 'Impossibile inviare la richiesta di adesione al gruppo';
$string['cannotrequestjoingroup'] ='Non puoi richiedere di unirti al gruppo';
$string['groupjointypeopen'] = 'L\'adesione al gruppo è aperta. Partecipa liberamente!';
$string['groupjointypecontrolled'] = 'L\'adesione a questo gruppo non è libera. Non puoi aderire al gruppo.';
$string['groupjointypeinvite'] = 'L\'adesione a questo gruppo è solo su invito.';
$string['groupjointyperequest'] = 'L\'adesione a questo gruppo è solo su richiesta.';
$string['grouprequestsubject'] = 'Richiesta di nuova adesione al gruppo';
$string['grouprequestmessage'] = '%s vorrebbe unirsi al tuo gruppo %s';
$string['grouprequestmessagereason'] = "%s vorrebbero unirsi al vostro gruppo %s. Il motivo per cui vogliono aderire è:\n\n%s";
$string['cantdeletegroup'] = 'Non puoi cancellare questo gruppo';
$string['groupconfirmdelete'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo?';
$string['groupconfirmdeletehasviews'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo? Alcune Views usano questo gruppo per il controllo dell\'accesso, rimuovere questo gruppo significherà che i suoi membri non avranno accesso alle Views.';
$string['deletegroup'] = 'Gruppo cancellato con successo';
$string['allmygroups'] = 'Tutti i miei Gruppi';
$string['groupsimin'] = 'Gruppi ai quali partecipo';
$string['groupsiown'] = 'Gruppi ai quali appartengo';
$string['groupsiminvitedto'] = 'Gruppi ai quali sono invitato';
$string['groupsiwanttojoin'] = 'Gruppi ai quali voglio partecipare';
$string['therearependingrequests'] = 'Ci sono %s richieste di adesione per questo gruppo';
$string['thereispendingrequest'] = 'C\'è una richiesta di adesione per questo gruppo';
$string['requestedtojoin'] = 'Hai richiesto di aderire a questo gruppo';
$string['groupnotfound'] = 'Gruppo con identità %s non trovato';
$string['groupconfirmleave'] = 'Sei sicuro di voler lasciare questo gruppo?';
$string['groupconfirmleavehasviews'] = 'Sei sicuro di voler lasciare questo gruppop? Alcune Views sono usate da questo gruppo per il controllo accesso, lasciare questo gruppo significherà che i membri del gruppo non avranno accesso alle Views';
$string['cantleavegroup'] = 'Non puoi lasciare questo gruppo';
$string['leavespecifiedgroup'] = 'Lascia il gruppo \'%s\'';
$string['memberslist'] = 'Partecipanti: ';
$string['nogroups'] = 'Nessun gruppo';
$string['deletespecifiedgroup'] = 'Cancella gruppo \'%s\'';
$string['requestjoinspecifiedgroup'] = 'Richiesta di entrare nel gruppo \'%s\'';
$string['youaregroupmember'] = 'Sei un membro di questo gruppo';
$string['youowngroup'] = 'Appartieni a questo gruppo';
$string['groupsnotin'] = 'Gruppi a cui non appartengo';
$string['allgroups'] = 'Tutti i gruppi';
$string['trysearchingforgroups'] = 'Prova %sricerca per gruppi%s a cui partecipare!';
$string['nogroupsfound'] = 'Nessun gruppo trovato :(';
$string['group'] = 'gruppo';
$string['groups'] = 'gruppi';
$string['notamember'] = 'Non sei un membro di questo gruppo';
// friendslist
$string['reasonoptional'] = 'Motivo (opzionale)';
$string['request'] = 'Richiesta';
$string['friendformaddsuccess'] = 'E\' stato aggiunto %s alla tua lista di amici';
$string['friendformremovesuccess'] = 'E\' stato rimosso %s dalla tua lista di amici';
$string['friendformrequestsuccess'] = 'Inviata richiesta di amicizia a %s';
$string['friendformacceptsuccess'] = 'Richiesta di amicizia accettata';
$string['friendformrejectsuccess'] = 'Richiesta di amicizia rifiutata';
$string['addtofriendslist'] = 'Aggiunto ad amici';
$string['requestfriendship'] = 'Richiesta di amicizia';
$string['addedtofriendslistsubject'] = 'Nuovo amico';
$string['addedtofriendslistmessage'] = '%s ti ha aggiunto come suo amico! Questo significa che %s è anche sulla tua lista di amici ora. '
. ' Click sul link seguente per vedere il loro profilo personale';
$string['requestedfriendlistsubject'] = 'richiesta di nuovo amico';
$string['requestedfriendlistmessage'] = '%s ha richiesto che tu li aggiunga come amici. '
.' Puoi fare questo dal link che segue, o dalla tua pagina con lista amici';
$string['requestedfriendlistmessagereason'] = '%s hanno richiesto che tu li aggiunga come amici.'
. ' Puoi fare questo dal link che segue, o dalla tua pagina con lista amici.'
. ' Il loro motivo è:
';
$string['removefromfriendslist'] = 'Rimuovi da lista amici';
$string['removefromfriends'] = 'Rimuovi %s da lista amici';
$string['confirmremovefriend'] = 'Sei sicuro di voler rimuovere questo utente dalla tua lista amici?';
$string['removedfromfriendslistsubject'] = 'Rimosso dalla lista amici';
$string['removedfromfriendslistmessage'] = '%s ti hanno rimosso dalla loro lista amici.';
$string['removedfromfriendslistmessagereason'] = '%s ti hanno rimosso dalla loro lista amici. Il loro motivo è stato: ';
$string['cantremovefriend'] = 'Non puoi rimuovere questo utente dalla tua lista amici';
$string['friendshipalreadyrequested'] = 'Hai ricevuto una richiesta di essere aggiunto alla lista di amici di %s';
$string['friendshipalreadyrequestedowner'] = '%s ha richiesto di essere aggiunto alla tua lista amici';
$string['rejectfriendshipreason'] = 'Il motivo per rifiutare la richiesta';
$string['friendrequestacceptedsubject'] = 'Richiesta di amicizia accettata';
$string['friendrequestacceptedmessage'] = '%s hanno accettato la tua richiesta di amicizia e sono stati aggiunti alla tua lista amici';
$string['friendrequestrejectedsubject'] = 'Richiesta di amicizia rifiutata';
$string['friendrequestrejectedmessage'] = '%s ha rifiutato la tua richiesta di amicizia.';
$string['friendrequestrejectedmessagereason'] = '%s hanno rifiutato la tua richiesta di amicizia. Il motivo è: ';
$string['allfriends'] = 'Tutti gli amici';
$string['currentfriends'] = 'Amici attuali';
$string['pendingfriends'] = 'Amici in attesa';
$string['backtofriendslist'] = 'Indietro alla lista amici';
$string['findnewfriends'] = 'Trova nuovi amici';
$string['Views'] = 'Opinioni';
$string['seeallviews'] = 'Vedi tutte le opinioni di %s ...';
$string['noviewstosee'] = 'Nessuna opinione che puoi vedere :(';
$string['whymakemeyourfriend'] = 'Questo è il motivo per cui dovresti accettarmi come amico:';
$string['approverequest'] = 'Accetta richiesta!';
$string['denyrequest'] = 'Rifiuta richiesta';
$string['pending'] = 'in attesa';
$string['trysearchingforfriends'] = 'Prova %s ricerca di nuovi amici%s per far crescere il tuo network!';
$string['nobodyawaitsfriendapproval'] = 'Nessuno sta aspettando la tua approvazione per diventare tuo amico';
$string['sendfriendrequest'] = 'Invia richiesta di amicizia!';
$string['addtomyfriends'] = 'Aggiungi a Miei Amici!';
$string['friendshiprequested'] = 'Amicizia necessaria!';
$string['existingfriend'] = 'Amico già esistente';
$string['nosearchresultsfound'] = 'Nessun risultato trovato :(';
$string['friend'] = 'amico';
$string['friends'] = 'amici';
$string['user'] = 'utente';
$string['users'] = 'utenti';
$string['Friends'] = 'Amici';
$string['friendlistfailure'] = 'Impossibile modificare la tua lista amici';
$string['userdoesntwantfriends'] = 'Questo utente non vuole nessun nuovo amico';
$string['cannotrequestfriendshipwithself'] = 'Non puoi richiedere una amicizia a te stesso';
$string['cantrequestfriendship'] = 'Non puoi richiedere amicizia con questo utente';
// Messaging between users
$string['messagebody'] = 'Invia messaggio'; // wtf
$string['sendmessage'] = 'Invia messaggio';
$string['messagesent'] = 'Messaggio inviato!';
$string['messagenotsent'] = 'Invio messaggio non riuscito';
$string['newusermessage'] = 'Nuovo messaggio da %s';
$string['sendmessageto'] = 'Invia messaggio a %s';
$string['denyfriendrequest'] = 'Rifiuta richiesta amico';
$string['sendfriendshiprequest'] = 'Manda a %s una richiesta di amicizia';
$string['cantdenyrequest'] = 'Questa non è una valida richiesta di amicizia';
$string['cantrequestfrienship'] = 'Non puoi richiedere amicizia da questo utente';
$string['cantmessageuser'] = 'Non puoi inviare un messaggio a questo utente';
$string['requestedfriendship'] = 'Amicizia richiesta';
$string['notinanygroups'] = 'Non in tutti i gruppi';
$string['numberoffriends'] = 'Amici di (%s of %s)';
$string['nofriends'] = 'Nessun amico :(';
$string['addusertogroup'] = 'Aggiungi a ';
$string['inviteusertojoingroup'] = 'Invita ';
$string['invitemembertogroup'] = 'Invita %s ad intervenire con \'%s\'';
$string['cannotinvitetogroup'] = 'Non puoi invitare questo utente a questo gruppo';
$string['removefriend'] = 'Rimuovi amico';
$string['denyfriendrequestlower'] = 'Rifiuta richiesta amico';
// Group interactions (activities)
$string['groupinteractions'] = 'Attività del gruppo';
$string['nointeractions'] = 'Non ci sono attività in questo gruppo';
$string['notallowedtoeditinteractions'] = 'Non ti è permesso di aggiungere o modificare attività in questo gruppo';
$string['notallowedtodeleteinteractions'] = 'Non ti è permesso cancellare attività in questo gruppo';
$string['interactionsaved'] = '%s Salvata con successo';
$string['deleteinteraction'] = 'Cancellata %s \'%s\'';
$string['deleteinteractionsure'] = 'Sei sicuro di volerlo fare? L\'operazione è irreversibile.';
$string['interactiondeleted'] = '%s Cancellato con successo';
$string['addnewinteraction'] = 'Aggiungi nuovo %s';
$string['title'] = 'Titolo';
?>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment