Few Fixes

lang/it.utf8/mahara.php

@@ -39,10 +39,10 @@ $string['change'] = 'Modifica';
 $string['send'] = 'Invia';
 $string['go'] = 'Trova';
 $string['default'] = 'default';
-$string['upload'] = 'Upload';
+$string['upload'] = 'Carica';
 $string['complete'] = 'completare';
 $string['Failed'] = 'Fallito';
-$string['loading'] = 'Carica ...';
+$string['loading'] = 'Caricamento...';
 $string['showtags'] = 'Mostra i miei tags';
 $string['errorprocessingform'] = 'C\' un errore nella elaborazione di questo form. Controlla i campi marcati e prova nuovamente';
 $string['description'] = 'Descrizione';
@@ -80,7 +80,7 @@ $string['selfsearch'] = 'Cerca il mio Portfolio';
 
 // Quota strings
 $string['quota'] = 'Quota';
-$string['quotausage'] = 'Hai usato  <span id="quota_used">%s</span> della tua <span id="quota_total">%s</span> quota totale.';
+$string['quotausage'] = 'Hai usato  <span id="quota_used">%s</span> del tuo spazio personale di <span id="quota_total">%s</span>.';
 
 $string['updatefailed'] = 'Aggiornamento non andato a buon fine';