Commit 9d8c2ed6 authored by iwkse's avatar iwkse

Fix Locale

parent 68e696ff
......@@ -41,7 +41,7 @@ $string['startdate'] = 'Accesso Data di avvio/ora';
$string['stopdate'] = 'Accesso Data di fine/ora';
$string['startdatemustbebeforestopdate'] = 'La data di avvio deve essere precedente a quella di fine';
$string['ownerformat'] = 'Formato del nome del display';
$string['ownerformatdescription'] = 'Come fare perch le persone che vogliono guardare la tua View vedano il tuo nome?';
$string['ownerformatdescription'] = 'Come fare perchè le persone che vogliono guardare la tua View vedano il tuo nome?';
// my views
$string['artefacts'] = 'Artefacts';
......@@ -54,17 +54,17 @@ $string['editviewaccess'] = 'Modifica l\'accesoo alla View';
$string['deletethisview'] = 'Elimina questa View';
$string['submitthisviewto'] = 'Invia questa View a ';
$string['forassessment'] = 'Per valutazione';
$string['accessfromdate'] = 'Nessuno pu vedere questa View prema di %s';
$string['accessuntildate'] = 'Nessuno pu vedere questa View dopo %s';
$string['accessbetweendates'] = 'Nessuno pu vedere questa View prima di %s o dopo %s';
$string['accessfromdate'] = 'Nessuno può vedere questa View prema di %s';
$string['accessuntildate'] = 'Nessuno può vedere questa View dopo %s';
$string['accessbetweendates'] = 'Nessuno può vedere questa View prima di %s o dopo %s';
$string['artefactsinthisview'] = 'Artefacts in questa View';
$string['whocanseethisview'] = 'Chi pu vedere questa View';
$string['whocanseethisview'] = 'Chi può vedere questa View';
$string['view'] = 'view';
$string['views'] = 'views';
$string['View'] = 'View';
$string['Views'] = 'Views';
$string['viewsubmittedtogroup'] = 'Questa View stata inviata a <a href="' . get_config('wwwroot') . 'group/view.php?id=%s">%s</a>';
$string['nobodycanseethisview'] = 'Nessuno pu vedere questa View';
$string['viewsubmittedtogroup'] = 'Questa View è stata inviata a <a href="' . get_config('wwwroot') . 'group/view.php?id=%s">%s</a>';
$string['nobodycanseethisview'] = 'Nessuno può vedere questa View';
$string['noviews'] = 'Non hai Views.';
// access levels
......@@ -84,22 +84,22 @@ $string['inviteusertojoingroup'] = 'Invita questo utente a unirsi al gruppo';
$string['addusertogroup'] = 'Aggiungi questo utente ad un gruppo';
// view view
$string['addedtowatchlist'] = 'Questa View stata aggiunta alla tua watchlist';
$string['addedtowatchlist'] = 'Questa View è stata aggiunta alla tua watchlist';
$string['attachment'] = 'Allegato';
$string['removedfromwatchlist'] = 'Questa View stata rimossa dalla tua watchlist';
$string['removedfromwatchlist'] = 'Questa View è stata rimossa dalla tua watchlist';
$string['addfeedbackfailed'] = 'Add feedback failed';
$string['addtowatchlist'] = 'Aggiungi la View alla watchlist';
$string['removefromwatchlist'] = 'Rimuovi la View dalla watchlist';
$string['alreadyinwatchlist'] = 'Questa View gi nella tua watchlist';
$string['attachedfileaddedtofolder'] = "Il file allegato %s stato aggiunto alla tua cartella '%s'.";
$string['alreadyinwatchlist'] = 'Questa View è già nella tua watchlist';
$string['attachedfileaddedtofolder'] = "Il file allegato %s è stato aggiunto alla tua cartella '%s'.";
$string['attachfile'] = "Allega file";
$string['complaint'] = 'Reclamo';
$string['date'] = 'Data';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['feedbackattachdirname'] = 'Files di valutazione';
$string['feedbackattachdirdesc'] = 'Files allegati alla valutazione della View ';
$string['feedbackattachmessage'] = 'L\'allegato stato aggiunto alla tua cartella %s ';
$string['feedbackonthisartefactwillbeprivate'] = 'Il Feedback su questo artefact sar visibile solo al proprietario.';
$string['feedbackattachmessage'] = 'L\'allegato è stato aggiunto alla tua cartella %s ';
$string['feedbackonthisartefactwillbeprivate'] = 'Il Feedback su questo artefact sarà visibile solo al proprietario.';
$string['feedbackonviewbytutorofgroup'] = 'Feedback su %s da %s di %s';
$string['feedbacksubmitted'] = 'Feedback inviato';
$string['makepublic'] = 'Rendilo pubblico';
......@@ -107,13 +107,13 @@ $string['nopublicfeedback'] = 'Feedback non pubblico';
$string['notifysiteadministrator'] = 'Notifica amministratore';
$string['placefeedback'] = 'Inserisci feedback';
$string['print'] = 'Stampa';
$string['thisfeedbackispublic'] = 'Questo feedback pubblico';
$string['thisfeedbackisprivate'] = 'Questo feedback privato';
$string['thisfeedbackispublic'] = 'Questo feedback è pubblico';
$string['thisfeedbackisprivate'] = 'Questo feedback è privato';
$string['makeprivate'] = 'Cambia a Privato';
$string['reportobjectionablematerial'] = 'Resoconto del materiale offensivo';
$string['reportsent'] = 'Il tuo resoconto stato inviato';
$string['reportsent'] = 'Il tuo resoconto è stato inviato';
$string['updatewatchlistfailed'] = 'Aggiornamento della watchlist fallito';
$string['watchlistupdated'] = 'La tua watchlist stata aggiornata';
$string['watchlistupdated'] = 'La tua watchlist è stata aggiornata';
$string['editmyview'] = 'Modifica la mia View';
$string['backtocreatemyview'] = 'Indietro a Crea la mia View';
......@@ -124,14 +124,14 @@ $string['profileicon'] = 'Immagine del profilo';
$string['Added'] = 'Aggiunto';
$string['allviews'] = 'Tutte le Views';
$string['submitviewconfirm'] = 'Se tu invia \'%s\' a \'%s\' per la valutazione, tu non potrai pi modificare la View sino a che il tuo tutor non abbia terminato di contrassegnare la View. Sei sicuro di voler presentare questa View ora?';
$string['submitviewconfirm'] = 'Se tu invia \'%s\' a \'%s\' per la valutazione, tu non potrai più modificare la View sino a che il tuo tutor non abbia terminato di contrassegnare la View. Sei sicuro di voler presentare questa View ora?';
$string['viewsubmitted'] = 'View inviata';
$string['submitviewtogroup'] = 'Invia \'%s\' a \'%s\' per valutazione';
$string['cantsubmitviewtogroup'] = 'Non puoi inviare questa View per la valutazione a questo gruppo ';
$string['cantdeleteview'] = 'Non puoi eliminare questa View';
$string['deletespecifiedview'] = 'Elimina la View "%s"';
$string['deleteviewconfirm'] = 'Vuoi davvero eliminare questa View? Non si pu tornare indietro';
$string['deleteviewconfirm'] = 'Vuoi davvero eliminare questa View? Non si può tornare indietro';
$string['editaccesspagedescription2'] = '<p>Puo vedere solo di default la tua View. Qui puoi scegliere chi altro ti piacebbe fosse in grado di vedere le informazioni nella tua View. Clicca Aggiungi per consentire l\'accesso pubblico, agli utenti connessi o agli amici. Una il riquadro di ricerca per aggiungere singoli utenti o gruppi. Tutti quelli aggiunti compariranno nel riquadro di destra, sotto Aggiunti.</p>
<p>Una volta fatti, vai in basso e clicca Salva per continuare.</p>';
......@@ -144,9 +144,9 @@ $string['empty_block'] = 'Seleziona un artefact dall\'albero sulla sinistra e co
$string['viewinformationsaved'] = 'Informazioni della View salvate con successo';
$string['canteditdontown'] = 'Non puoi modificare questa view perch non ti appartiene';
$string['canteditdontownfeedback'] = 'Non modificare questo feedback perch non tuo';
$string['canteditsubmitted'] = 'Non puoi modificare questa View perch stata inviata al gruppo per la valutazione"%s". Devi attendere sino a che un tutor non ti abbia rilasciato la View.';
$string['canteditdontown'] = 'Non puoi modificare questa view perchè non ti appartiene';
$string['canteditdontownfeedback'] = 'Non modificare questo feedback perchè non è tuo';
$string['canteditsubmitted'] = 'Non puoi modificare questa View perchè è stata inviata al gruppo per la valutazione"%s". Devi attendere sino a che un tutor non ti abbia rilasciato la View.';
$string['feedbackchangedtoprivate'] = 'Feedback diventato privato';
$string['addtutors'] = 'Aggiungi tutors';
......@@ -156,7 +156,7 @@ $string['viewsavedsuccessfully'] = 'View salvata con successo';
$string['invalidcolumn'] = 'Colonna %s fuori dai margini';
$string['confirmcancelcreatingview'] = 'Questa View non stata completata. Vuoi davvero eliminarla?';
$string['confirmcancelcreatingview'] = 'Questa View non è stata completata. Vuoi davvero eliminarla?';
// view control stuff
......@@ -165,17 +165,17 @@ $string['displaymyview'] = 'Mostra la mia View';
$string['editthisview'] = 'Modifica questa View';
$string['success.addblocktype'] = 'block aggiunto con successo';
$string['err.addblocktype'] = 'Non si pu aggiungere il block alla tua View';
$string['err.addblocktype'] = 'Non si può aggiungere il block alla tua View';
$string['success.moveblockinstance'] = 'Block trasferito con successo';
$string['err.moveblockinstance'] = 'Non si pu trasferire il block nella posizione indicata';
$string['err.moveblockinstance'] = 'Non si può trasferire il block nella posizione indicata';
$string['success.removeblockinstance'] = 'Block eliminato con successo';
$string['err.removeblockinstance'] = 'Non si pu eliminare il block';
$string['err.removeblockinstance'] = 'Non si può eliminare il block';
$string['success.addcolumn'] = 'Colonna aggiunta con successo';
$string['err.addcolumn'] = 'Tentativo di aggiungere la colonna fallito';
$string['success.removecolumn'] = 'Colonna eliminata con successo';
$string['err.removecolumn'] = 'Tentativo di eliminare la colonna fallito';
$string['confirmdeleteblockinstance'] = 'Si sicuri di voler eliminare questo block?';
$string['confirmdeleteblockinstance'] = 'Si è sicuri di voler eliminare questo block?';
$string['blockinstanceconfiguredsuccessfully'] = 'Block configurato con successo';
$string['blocksintructionnoajax'] = 'Seleziona un block e scegli dove aggiungerlo alla tua View. Pui posizionare un block utilizzando i bottoni sulla barra del titolo';
......@@ -208,11 +208,11 @@ $string['noblocks'] = 'Spiacenti, nessun block in questa categoria :(';
$string['Preview'] = 'Anteprima';
$string['50,50'] = $string['33,33,33'] = $string['25,25,25,25'] = 'Ampiezze equivalenti';
$string['67,33'] = 'Colonna di sinistra pi ampia';
$string['33,67'] = 'Colonna di destra pi ampia';
$string['25,50,25'] = 'Colonna centrale pi ampia';
$string['15,70,15'] = 'Colonna centrale molto pi ampia';
$string['20,30,30,20'] = 'Colonne centrali pi ampie';
$string['67,33'] = 'Colonna di sinistra più ampia';
$string['33,67'] = 'Colonna di destra più ampia';
$string['25,50,25'] = 'Colonna centrale più ampia';
$string['15,70,15'] = 'Colonna centrale molto più ampia';
$string['20,30,30,20'] = 'Colonne centrali più ampie';
$string['noviewlayouts'] = 'Non ci sono configurazioni per una colonna %s della View';
$string['blocktypecategory.feeds'] = 'Feeds esterni';
......@@ -229,3 +229,4 @@ $string['noartefactstochoosefrom'] = 'Spiacenti, nessun artefact da cui sceglier
$string['access'] = 'Accesso';
?>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment