$string['thisfeedbackispublic']='Questo feedback è pubblico';
$string['thisfeedbackisprivate']='Questo feedback è privato';
$string['makeprivate']='Cambia a Privato';
$string['reportobjectionablematerial']='Resoconto del materiale offensivo';
$string['reportsent']='Il tuo resoconto stato inviato';
$string['reportsent']='Il tuo resoconto è stato inviato';
$string['updatewatchlistfailed']='Aggiornamento della watchlist fallito';
$string['watchlistupdated']='La tua watchlist stata aggiornata';
$string['watchlistupdated']='La tua watchlist è stata aggiornata';
$string['editmyview']='Modifica la mia View';
$string['backtocreatemyview']='Indietro a Crea la mia View';
...
...
@@ -124,14 +124,14 @@ $string['profileicon'] = 'Immagine del profilo';
$string['Added']='Aggiunto';
$string['allviews']='Tutte le Views';
$string['submitviewconfirm']='Se tu invia \'%s\' a \'%s\' per la valutazione, tu non potrai pi modificare la View sino a che il tuo tutor non abbia terminato di contrassegnare la View. Sei sicuro di voler presentare questa View ora?';
$string['submitviewconfirm']='Se tu invia \'%s\' a \'%s\' per la valutazione, tu non potrai più modificare la View sino a che il tuo tutor non abbia terminato di contrassegnare la View. Sei sicuro di voler presentare questa View ora?';
$string['viewsubmitted']='View inviata';
$string['submitviewtogroup']='Invia \'%s\' a \'%s\' per valutazione';
$string['cantsubmitviewtogroup']='Non puoi inviare questa View per la valutazione a questo gruppo ';
$string['cantdeleteview']='Non puoi eliminare questa View';
$string['deletespecifiedview']='Elimina la View "%s"';
$string['deleteviewconfirm']='Vuoi davvero eliminare questa View? Non si pu tornare indietro';
$string['deleteviewconfirm']='Vuoi davvero eliminare questa View? Non si può tornare indietro';
$string['editaccesspagedescription2']='<p>Puo vedere solo di default la tua View. Qui puoi scegliere chi altro ti piacebbe fosse in grado di vedere le informazioni nella tua View. Clicca Aggiungi per consentire l\'accesso pubblico, agli utenti connessi o agli amici. Una il riquadro di ricerca per aggiungere singoli utenti o gruppi. Tutti quelli aggiunti compariranno nel riquadro di destra, sotto Aggiunti.</p>
<p>Una volta fatti, vai in basso e clicca Salva per continuare.</p>';
...
...
@@ -144,9 +144,9 @@ $string['empty_block'] = 'Seleziona un artefact dall\'albero sulla sinistra e co
$string['viewinformationsaved']='Informazioni della View salvate con successo';
$string['canteditdontown']='Non puoi modificare questa view perch non ti appartiene';
$string['canteditdontownfeedback']='Non modificare questo feedback perch non tuo';
$string['canteditsubmitted']='Non puoi modificare questa View perch stata inviata al gruppo per la valutazione"%s". Devi attendere sino a che un tutor non ti abbia rilasciato la View.';
$string['canteditdontown']='Non puoi modificare questa view perchè non ti appartiene';
$string['canteditdontownfeedback']='Non modificare questo feedback perchè non è tuo';
$string['canteditsubmitted']='Non puoi modificare questa View perchè è stata inviata al gruppo per la valutazione"%s". Devi attendere sino a che un tutor non ti abbia rilasciato la View.';
@@ -156,7 +156,7 @@ $string['viewsavedsuccessfully'] = 'View salvata con successo';
$string['invalidcolumn']='Colonna %s fuori dai margini';
$string['confirmcancelcreatingview']='Questa View non stata completata. Vuoi davvero eliminarla?';
$string['confirmcancelcreatingview']='Questa View non è stata completata. Vuoi davvero eliminarla?';
// view control stuff
...
...
@@ -165,17 +165,17 @@ $string['displaymyview'] = 'Mostra la mia View';
$string['editthisview']='Modifica questa View';
$string['success.addblocktype']='block aggiunto con successo';
$string['err.addblocktype']='Non si pu aggiungere il block alla tua View';
$string['err.addblocktype']='Non si può aggiungere il block alla tua View';
$string['success.moveblockinstance']='Block trasferito con successo';
$string['err.moveblockinstance']='Non si pu trasferire il block nella posizione indicata';
$string['err.moveblockinstance']='Non si può trasferire il block nella posizione indicata';
$string['success.removeblockinstance']='Block eliminato con successo';
$string['err.removeblockinstance']='Non si pu eliminare il block';
$string['err.removeblockinstance']='Non si può eliminare il block';
$string['success.addcolumn']='Colonna aggiunta con successo';
$string['err.addcolumn']='Tentativo di aggiungere la colonna fallito';
$string['success.removecolumn']='Colonna eliminata con successo';
$string['err.removecolumn']='Tentativo di eliminare la colonna fallito';
$string['confirmdeleteblockinstance']='Si sicuri di voler eliminare questo block?';
$string['confirmdeleteblockinstance']='Si è sicuri di voler eliminare questo block?';
$string['blockinstanceconfiguredsuccessfully']='Block configurato con successo';
$string['blocksintructionnoajax']='Seleziona un block e scegli dove aggiungerlo alla tua View. Pui posizionare un block utilizzando i bottoni sulla barra del titolo';
...
...
@@ -208,11 +208,11 @@ $string['noblocks'] = 'Spiacenti, nessun block in questa categoria :(';
