Use Fiore translations... Account, Activity and Admin files

lang/it.utf8/account.php

@@ -17,8 +17,8 @@
  * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  *
  * @package    mahara
- * @subpackage core/it.utf8
- * @author     Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
+ * @subpackage lang/it.utf8
+ * @author     Fiorentino Sarro
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
  * @copyright  (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
  *
@@ -26,31 +26,31 @@
 
 defined('INTERNAL') || die();
 
-$string['changepassworddesc'] = 'Se desideri modificare la tua password, per piacere inserisci qui i dettagli';
-$string['changepasswordotherinterface'] = 'Puoi  <a href="%s">modificare la tua password</a> attraverso un\' interfaccia differente</a>';
+$string['changepassworddesc'] = 'Se desideri cambiare la password, inserisci qui i dettagli';
+$string['changepasswordotherinterface'] = 'Puoi  <a href="%s">cambiare la password</a> attraverso una diversa interfaccia</a>';
 $string['oldpasswordincorrect'] = 'Questa non è la tua password attuale';
 
-$string['accountoptionsdesc'] = 'Da qui puoi impostare le opzioni generali del tuo account';
-$string['friendsnobody'] = 'Nessuno può aggiungermi come amico';
-$string['friendsauth'] = 'Per i nuovi amici è richiesta la mia autorizzazione';
-$string['friendsauto'] = 'I nuovi amici vengono autorizzati automaticamente';
+$string['accountoptionsdesc'] = 'Puoi impostare le opzioni generali del tuo account qui';
+$string['friendsnobody'] = 'Nessuno mi può aggiungere come amico';
+$string['friendsauth'] = 'I nuovi amici devono richiedere la mia autorizzazione';
+$string['friendsauto'] = 'I nuovi amici sono automaticamente autorizzati';
 $string['friendsdescr'] = 'Controllo amici';
-$string['updatedfriendcontrolsetting'] = 'Aggiorna il controllo amici';
+$string['updatedfriendcontrolsetting'] = 'Controllo amici aggiornato';
 
-$string['wysiwygdescr'] = 'Editor HTML';
-$string['on'] = 'Acceso';
-$string['off'] = 'Spento';
+$string['wysiwygdescr'] = 'HTML editor';
+$string['on'] = 'On';
+$string['off'] = 'Off';
 
 $string['messagesdescr'] = 'Messaggi dagli altri utenti';
-$string['messagesnobody'] = 'Non permettere a nessuno di inviarmi messaggi';
-$string['messagesfriends'] = 'Permetti alle persone presenti nella Lista Amici di inviarmi messaggi';
-$string['messagesallow'] = 'Permetti a tutti di inviare messaggi';
+$string['messagesnobody'] = 'Non consentire a nessuno di inviarmi messaggi';
+$string['messagesfriends'] = 'Consenti solo agli utenti nella mia lista di amici di inviarmi messaggi';
+$string['messagesallow'] = 'Consenti a tutti di inviarmi messaggi';
 
 $string['language'] = 'Lingua';
-/* FIXME Find a better translation for view */
-$string['showviewcolumns'] = 'Mostra i controlli per aggiungere o rimuovere le colonne quando si modifica una vista';
+
+$string['showviewcolumns'] = 'Mostra i controlli per aggiungere e rimuovere le colonne, quando modifico una View';
 
 $string['prefssaved']  = 'Preferenze salvate';
-$string['prefsnotsaved'] = 'Fallimento nel salvare le tue Preferenze!';
+$string['prefsnotsaved'] = 'Salvataggio Preferense fallito!';
 
 ?>

lang/it.utf8/activity.php

+<?php
+/**
+ * Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
+ * Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ *
+ * @package    mahara
+ * @subpackage lang/it.utf8
+ * @author     Fiorentino Sarro
+ * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
+ * @copyright  (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
+ *
+ */
+
+defined('INTERNAL') || die();
+
+$string['typemaharamessage'] = 'Messaggio di sistema';
+$string['typeusermessage'] = 'Messaggio da altri utenti';
+$string['typefeedback'] = 'Feedback';
+$string['typewatchlist'] = 'Watchlist';
+$string['typeviewaccess'] = 'Accesso a una nuova View';
+$string['typecontactus'] = 'Contattaci';
+$string['typeobjectionable'] = 'Contenuti discutibili';
+$string['typevirusrepeat'] = 'Ripeti upload del virus';
+$string['typevirusrelease'] = 'Rilascio etichetta del virus';
+$string['typeadminmessages'] = 'Messaggi di Amministrazione';
+$string['typeinstitutionmessage'] = 'Messaggio di Istituzione';
+
+$string['type'] = 'Tipo di attività';
+$string['attime'] = 'a';
+$string['prefsdescr'] = 'Se selezioni una delle opzioni di posta, le notifiche saranno sempre inserite in Activity log, ma saranno automaticamente contrassegnate come già lette.';
+
+$string['subject'] = 'Soggetto';
+$string['date'] = 'Data';
+$string['read'] = 'Letto';
+$string['unread'] = 'Non letto';
+
+$string['markasread'] = 'Contrassegna come letto';
+$string['selectall'] = 'Seleziona tutto';
+$string['recurseall'] = 'Rendi tutto ricorsivo';
+$string['alltypes'] = 'Tutti i tipi';
+
+$string['markedasread'] = 'Contrassegno delle tue notifiche come lette';
+$string['failedtomarkasread'] = 'Contrassegno delle tue notifiche come lette fallito';
+
+$string['deletednotifications'] = 'Notifiche cancellate %s';
+$string['failedtodeletenotifications'] = 'Cancellazione delle tue notifiche fallita';
+
+$string['stopmonitoring'] = 'Interrompi controllo';
+$string['viewsandartefacts'] = 'Views e Artefacts';
+$string['views'] = 'Views';
+$string['artefacts'] = 'Artefacts';
+$string['groups'] = 'Gruppi';
+$string['monitored'] = 'Controllati';
+$string['stopmonitoring'] = 'Interrompi controllo';
+
+$string['stopmonitoringsuccess'] = 'Interruzione controllo riuscito';
+$string['stopmonitoringfailed'] = 'Interruzione controllo fallito';
+
+$string['newwatchlistmessage'] = 'Nuova attività sulla tua Watchlist';
+$string['newwatchlistmessageview'] = '%s ha cambiato la sua View "%s"';
+
+$string['newviewsubject'] = 'Nuova View creata';
+$string['newviewmessage'] = '%s ha creato una nuova View "%s"';
+
+$string['newcontactusfrom'] = 'Nuovo contatto per noi da';
+$string['newcontactus'] = 'Nuovo contatto per noi';
+$string['newfeedbackonview'] = 'Nuovo feedback sulla View';
+$string['newfeedbackonartefact'] = 'Nuovo feedback sull'Artefact';
+
+$string['newviewaccessmessage'] = 'Sei stato aggiunto alla lista di accesso alla View chiamata "%s" da %s';
+$string['newviewaccesssubject'] = 'Nuovo accesso alla View';
+
+$string['viewmodified'] = 'ha cambiato la sua View';
+$string['ongroup'] = 'del Gruppo';
+$string['ownedby'] = 'di proprietà di';
+
+$string['objectionablecontentview'] = 'Contenuto discutibile nella View "%s" segnalato da %s';
+$string['objectionablecontentartefact'] = 'Contenuto discutibile nell'Artefact "%s" segnalato da %s';
+
+$string['newgroupmembersubj'] = '%s è ora un nuovo membro del gruppo!';
+$string['removedgroupmembersubj'] = '%s non è più membro del gruppo';
+
+$string['addtowatchlist'] = 'Aggiungi alla Watchlist';
+$string['removefromwatchlist'] = 'Rimuovi dalla Watchlist';
+
+$string['missingparam'] = 'Richiesto parametro %s il tipo di attività era vuoto %s';
+
+$string['institutionrequestsubject'] = '%s ha chiesto di diventare membro di %s.';
+$string['institutionrequestmessage'] = 'Puoi aggiungere utenti alle Istituzioni nella pagina Membri delle Istituzioni:';
+
+$string['institutioninvitesubject'] = 'Sei stato invitato ad unirti alla Istituzione %s.';
+$string['institutioninvitemessage'] = 'Puoi confermare la tua appartenenza alla Istituzione nella pagina dei settaggi della Istituzione:';
+
+?>