Commit cbf8a038 authored by iwkse's avatar iwkse

Interaction Forum by Caffy

parent 4417db15
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* GNU General Public License for more details.
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <>.
* @package mahara
* @subpackage interaction-forum
* @author Salvatore De Paolis <>, Antonietta Caffarella <>
* @license GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd
$string['addpostsuccess'] = 'Post aggiunto con successo';
$string['addtitle'] = 'Aggiungi Forum';
$string['addtopic'] = 'Aggiungi Argomento';
$string['addtopicsuccess'] = 'Argomento aggiunto con successo';
$string['Body'] = 'Corpo';
$string['cantaddposttoforum'] = 'Non è possibile postare su questo forum';
$string['cantaddposttotopic'] = 'Non è possibile postare su questo argomento';
$string['cantaddtopic'] = 'Non è possibile aggiungere argomenti su questo forum';
$string['cantdeletepost'] = 'Non è possibile cancellare post in questo forum';
$string['cantdeletethispost'] = 'Non è possibile cancellare questo post';
$string['cantdeletetopic'] = 'Non è possibile cancellare argomenti in questo forum';
$string['canteditpost'] = 'Non è possibile modificare questo post';
$string['cantedittopic'] = 'Non è possibile modificare questo argomento';
$string['cantfindforum'] = 'Non è stato possibile trovare il forum con id %s';
$string['cantfindpost'] = 'Non è stato possibile trovare il post con id %s';
$string['cantfindtopic'] = 'Non è stato possibile trovare argomento con id %s';
$string['cantviewforums'] = 'Non è permesso vedere i forum su questo gruppo';
$string['cantviewtopic'] = 'Non è permesso vedere gli argomenti di questo forum';
$string['chooseanaction'] = 'Scegli un\'azione';
$string['clicksetsubject'] = 'Clicca per impostare un soggetto';
$string['Closed'] = 'Chiuso';
$string['Close'] = 'Chiudi';
$string['closeddescription'] = 'Agli argomenti conclusi possono rispondere i moderatori ed i proprietari del gruppo';
$string['Count'] = 'Conta';
$string['currentmoderators'] = 'Moderatori Correnti';
$string['deleteforum'] = 'Elimina forum';
$string['deletedpost'] = 'Questo post è stato eliminato';
$string['deletepost'] = 'Elimina post';
$string['deletepostsuccess'] = 'Post eliminato con successo';
$string['deletepostsure'] = 'Si è sicuri di volerlo fare? Non si può ritornare indietro.';
$string['deletetopic'] = 'Elimina argomento';
$string['deletetopicvariable'] = 'Elimina argomento \'%s\'';
$string['deletetopicsuccess'] = 'Argomento eliminato con successo';
$string['deletetopicsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questo? Non si può tornare indietro.';
$string['editpost'] = 'Modifica post';
$string['editpostsuccess'] = 'Post modificato con successo';
$string['editstothispost'] = 'Modifiche a questo post:';
$string['edittitle'] = 'Modifica forum';
$string['edittopic'] = 'Modifica argomento';
$string['edittopicsuccess'] = 'Argomento modificato con successo';
$string['forumsuccessfulsubscribe'] = 'Forum sottoscritto con successo';
$string['forumsuccessfulunsubscribe'] = 'Revocata sottoscrizione al Forum con successo';
$string['groupowner'] = 'Proprietario del gruppo';
$string['groupownerlist'] = 'Proprietario del gruppo:';
$string['Key'] = 'Chiave ';
$string['lastpost'] = 'Ultimo post';
$string['Moderators'] = 'Moderatori';
$string['moderatorslist'] = 'Moderatori:';
$string['moderatorsdescription'] = 'I moderatori possono eliminare e modificare argomenti e posts. Possono anche aprire, chiudere, attivare e disattivare gli argomenti come persistenti';
$string['name'] = 'Forum';
$string['nameplural'] = 'Forums';
$string['newforum'] = 'Nuovo forum';
$string['newforumpostin'] = 'Nuovo forum postato su %s';
$string['newpost'] = 'Nuovo post: ';
$string['newtopic'] = 'Nuovo argomento';
$string['noforums'] = 'Non ci sono forum in questo gruppo';
$string['notopics'] = 'Non ci sono argomenti in questo forum';
$string['Open'] = 'Apri';
$string['Order'] = 'Ordina';
$string['orderdescription'] = 'Scegli l\'ordine del forum rispetto agli altri forums';
$string['Post'] = 'Post';
$string['postedin'] = '%s Postato in %s';
$string['Poster'] = 'Poster';
$string['postreply'] = 'Replica al post';
$string['Posts'] = 'Posts';
$string['postsvariable'] = 'Posts: %s';
$string['potentialmoderators'] = 'Moderatori potenziali';
$string['re'] ='Re: %s';
$string['regulartopics'] = 'Argomenti abituali';
$string['Reply'] = 'Replica';
$string['replyto'] = 'Replica a: ';
$string['Sticky'] = 'Persistente';
$string['stickydescription'] = 'Gli argomenti persistenti sono in cima ad ogni pagina';
$string['stickytopics'] = 'Argomenti persistenti';
$string['Subscribe'] = 'Sottoscrivi';
$string['Subscribed'] = 'Sottoscritto';
$string['subscribetoforum'] = 'Sottoscrivere il forum';
$string['subscribetotopic'] = 'Sottoscrivere l\'argomento';
$string['Subject'] = 'Soggetto ';
$string['Topic'] = 'Argomento';
$string['topiclower'] = 'argomento';
$string['topicslower'] = 'argomenti';
$string['topicclosedsuccess'] = 'Argomenti conclusi con successo';
$string['topicisclosed'] = 'Questo argomento è concluso. Solo i moderatori e il proprietario del gruppo possono postare nuove repliche ai posts';
$string['topicopenedsuccess'] = 'Argomenti aperti con successo';
$string['topicstickysuccess'] = 'Argomenti attivati come persistenti';
$string['topicsubscribesuccess'] = 'Argometi sottoscritti con successo';
$string['topicunstickysuccess'] = 'Argomenti disattivati come persistenti';
$string['topicunsubscribesuccess'] = 'Revocata sottoscrizione agli argomenti con successo';
$string['topicupdatefailed'] = 'Aggiornamento degli argomenti fallito';
$string['typenewpost'] = 'Nuovo forum post';
$string['Unsticky'] = 'Non più persistente';
$string['Unsubscribe'] = 'Revoca sottoscrizione';
$string['unsubscribefromforum'] = 'revoca sottoscrizione dal forum';
$string['unsubscribefromtopic'] = 'Revoca sottoscrizione dall\'argomento';
$string['updateselectedtopics'] = 'Aggiorna argomenti selezionati';
$string['today'] = 'Oggi';
$string['yesterday'] = 'Ieri';
$string['strftimerecentrelative'] = '%%v, %%k:%%M';
$string['strftimerecentfullrelative'] = '%%v, %%l:%%M %%p';
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment