Commit 898421fe authored by iwkse's avatar iwkse

Italian translation for Mahara 1.2

parent 45e6d798
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,17 +19,17 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-blockpost
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Blog';
$string['description'] = 'Mostra l\'intero blog';
$string['description'] = 'Mostra l\'intero Blog';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se si lascia questo campo vuoto, verrà utilizzato il titolo del blog';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verr utilizzato il titolo del Blog';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,17 +19,17 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-blockpost
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Messaggio Blog';
$string['description'] = 'Mostra un messaggio blog';
$string['description'] = 'Mostra un messaggio del Blog';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se si lascia questo campo vuoto, verrà utilizzato il titolo del blog';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verr utilizzato il titolo del Blog';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,17 +19,17 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-recentposts
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Messaggi recesti nel Blog';
$string['description'] = 'Mostra gli ultimi 10 messaggi del blog';
$string['title'] = 'Messaggi recenti nel Blog';
$string['description'] = 'Mostra gli ultimi 10 messaggi del Blog';
$string['postedin'] = 'in';
$string['postedon'] = 'su';
?>
?>
\ No newline at end of file
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,15 +19,15 @@
*
* @package mahara
* @subpackage lang
* @author Catalyst IT Ltd, Fiorentino Sarro
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['pluginname'] = 'Blogs';
$string['pluginname'] = 'Blog';
$string['blog'] = 'Blog';
$string['blogs'] = 'Blogs';
......@@ -37,13 +38,12 @@ $string['attach'] = 'Allega';
$string['attachedfilelistloaded'] = 'File allegati caricati';
$string['attachedfiles'] = 'File allegati';
$string['attachments'] = 'Allegati';
$string['blogcopiedfromanotherview'] = 'Nota: Questo blocco è stato copiato da un\'altra View. Tu puoi spostarlo o rimuoverlo, ma non puoi modificare ciò che %s è.';
$string['blogdesc'] = 'Descrizione';
$string['blogdescdesc'] = 'Esempio: Un record con le esperienze e le riflessioni di Jill.';
$string['blogdoesnotexist'] = 'Stai provando ad accedere ad un blog che non esiste';
$string['blogpostdoesnotexist'] = 'Stai provando ad accedere ad un post blog che non esiste';
$string['blogfilesdirdescription'] = 'File caricati come allegati ad un post blog';
$string['blogfilesdirname'] = 'blogfiles';
$string['blogpost'] = 'Blog Post';
$string['blogdoesnotexist'] = 'Stai provando ad accedere ad un Blog che non esiste';
$string['blogpostdoesnotexist'] = 'Stai provando ad accedere ad un Post Blog che non esiste';
$string['blogpost'] = 'Messaggio Blog';
$string['blogdeleted'] = 'Blog cancellato';
$string['blogpostdeleted'] = 'Post Blog cancellato';
$string['blogpostpublished'] = 'Post Blog pubblicato';
......@@ -52,43 +52,47 @@ $string['blogsettings'] = 'Impostazioni Blog';
$string['blogtitle'] = 'Titolo';
$string['blogtitledesc'] = 'Ad esempio: Gazzetta di pratica infermieristica di Jill.';
$string['border'] = 'Bordo';
$string['browsemyfiles'] = 'Sfoglia i miei file';
$string['cancel'] = 'Cancella';
$string['commentsallowed'] = 'Commenti';
$string['commentsalloweddesc'] = ' ';
$string['commentsallowedno'] = 'Non sono ammessi commenti a questo Blog';
$string['commentsallowedyes'] = 'Solo gli utenti loggati possono inserire commenti in questo Blog';
$string['commentsallowedyes'] = 'Solo gli Utenti che hanno effettuato il login possono inserire commenti in questo Blog';
$string['commentsnotify'] = 'Notifica dei commenti';
$string['commentsnotifydesc'] = 'Puoi opzionalmente ricevere notifiche quando qualcuno aggiunge un commento ad uno dei tuoi Post Blog.';
$string['commentsnotifyno'] = 'Non notificarmi i commenti a questo Blog';
$string['commentsnotifyyes'] = 'Notificami i commenti a questo Blog';
$string['createandpublishdesc'] = 'Questo creerà il Post Blog e lo renderà disponibile agli altri.';
$string['createasdraftdesc'] = 'Questo creerà il Post Blog, ma esso non sarà disponibile agli altri fino a quando tu non sceglierai di pubblicarlo.';
$string['createasdraftdesc'] = 'Questo creerà il Post Blog, ma esso non sarà disponibile agli altri fino a quando non deciderai di pubblicarlo.';
$string['createblog'] = 'Crea Blog';
$string['dataimportedfrom'] = 'Dati importati da %s';
$string['defaultblogtitle'] = '%s\'s Blog';
$string['delete'] = 'Cancella';
$string['deleteblog?'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questo Blog?';
$string['deleteblogpost?'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questo Post?';
$string['deleteblogpost?'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questo Post Blog?';
$string['description'] = 'Descrizione';
$string['dimensions'] = 'Dimensioni';
$string['draft'] = 'Bozza';
$string['edit'] = 'Edita';
$string['editblogpost'] = 'Edita Post Blog';
$string['erroraccessingblogfilesfolder'] = 'Errore di accesso alla cartella blogfiles';
$string['entriesimportedfromleapexport'] = 'Voci importate da un\'esportazione LEAP, che non potevano essere importate altrove';
$string['errorsavingattachments'] = 'Errore durante il salvataggio degli allegati al Post Blog';
$string['horizontalspace'] = 'Spazio orizzontale';
$string['insert'] = 'Inserisci';
$string['insertimage'] = 'Inserisci immagine';
$string['moreoptions'] = 'Più opzioni';
$string['mustspecifytitle'] = 'Devi specificare un titolo per il tuo Post';
$string['mustspecifycontent'] = 'Devi specificare un minimo di contenuto per il tuo Post';
$string['myblogs'] = 'Miei Blog';
$string['myblogs'] = 'I miei Blog';
$string['name'] = 'Nome';
$string['newattachmentsexceedquota'] = 'La dimensione totale dei file che stai caricando in allegato a questo Post superare la quota di spazio disco assegnata. Puoi salvare il Post, se rimuovi alcuni degli allegati che hai appena aggiunto.';
$string['newblog'] = 'Nuovo Blog';
$string['newblogpost'] = 'Nuovo Post Blog nel Blog "%s"';
$string['newerposts'] = 'Messaggi più recenti';
$string['nopostsaddone'] = 'Non ci sono ancora Post. %sAggiungi un Post%s!';
$string['noimageshavebeenattachedtothispost'] = 'Nessuna immagine è stata allegata a questo Post. Devi caricare o allegare una immagine a questo Post prima di inserirla.';
$string['noimageshavebeenattachedtothispost'] = 'Nessuna immagine è stata allegata a questo Post. Devi caricare o allegare un\'immagine a questo Post prima di inserirla.';
$string['nofilesattachedtothispost'] = 'Non ci sono file allegati';
$string['noresults'] = 'Nessun Post Blog trovato';
$string['olderposts'] = 'Messaggi più vecchi';
$string['postbody'] = 'Corpo';
$string['postbodydesc'] = ' ';
$string['postedon'] = 'Inviato';
......@@ -102,7 +106,7 @@ $string['published'] = 'Pubblicato';
$string['remove'] = 'Rimuovi';
$string['save'] = 'Salva';
$string['saveandpublish'] = 'Salva e pubblica';
$string['saveasdraft'] = 'Salava come bozza';
$string['saveasdraft'] = 'Salva come bozza';
$string['savepost'] = 'Salva Post';
$string['savesettings'] = 'Salva impostazioni';
$string['settings'] = 'Impostazioni';
......@@ -116,14 +120,23 @@ $string['youarenottheownerofthisblog'] = 'Tu non sei il proprietario di questo B
$string['youarenottheownerofthisblogpost'] = 'Tu non sei il proprietario di questo Post Blog';
$string['cannotdeleteblogpost'] = 'Si è verificato un errore nel rimuovere questo Post Blog.';
$string['baseline'] = 'Linea base';
$string['baseline'] = 'Linea di base';
$string['top'] = 'Sopra';
$string['middle'] = 'Middle';
$string['middle'] = 'Centro';
$string['bottom'] = 'Sotto';
$string['texttop'] = 'Testo sopra';
$string['absolutemiddle'] = 'Absolute middle';
$string['absolutebottom'] = 'Absolute bottom';
$string['textbottom'] = 'Text sotto';
$string['left'] = 'Sinistra';
$string['right'] = 'Destra';
$string['copyfull'] = 'Gli altri potranno avere una propria copia del tuo %s';
$string['copyreference'] = 'Gli altri possono visualizzare il tuo %s nelle loro View';
$string['copynocopy'] = 'Salta questo blocco interamente quando copi la View';
$string['viewposts'] = 'Messaggi copiati (%s)';
$string['postscopiedfromview'] = 'Messaggi copiati da %s';
$string['youhavenoblogs'] = 'Tu non hai blog.';
$string['youhaveoneblog'] = 'Tu hai 1 blog.';
$string['youhaveblogs'] = 'Tu hai %s blog.';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,17 +19,17 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-image
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'File(s) da Scaricare';
$string['description'] = 'Seleziona i files scaricabili dalle persone';
$string['title'] = 'File da scaricare';
$string['description'] = 'Seleziona i File scaricabili dagli Utenti';
$string['Files'] = 'Files';
$string['Files'] = 'File';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,17 +19,17 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-folder
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Una Cartella';
$string['description'] = 'Una cartella singola dall\'area Files';
$string['description'] = 'Una Cartella singola dall\'area File';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se si lascia questo campo vuoto, verrà utilizzato il nome della cartella';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verr utilizzato il nome della Cartella';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-image
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'HTML';
$string['description'] = 'Un file html dalla tua area File';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,19 +19,19 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-image
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Una immagine';
$string['description'] = 'Una immagine singola dall\'area Files';
$string['title'] = 'Una Immagine';
$string['description'] = 'Una Immagine singola dall\'area File';
$string['showdescription'] = 'Mostra Descrizione?';
$string['width'] = 'Larghezza';
$string['widthdescription'] = 'Specifica la larghezza dell\'immagine (in pixels). L\'immagine verrà scalata a questa larghezza. Lascia vuoto per usare la dimensione originale.';
$string['widthdescription'] = 'Specifica la larghezza dell\'Immagine (in pixel). L\'immagine sar scalata a questa larghezza. Lascia vuoto per usare la dimensione originale.';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,20 +19,20 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-internalmedia
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Embedded Media';
$string['description'] = 'Seleziona files per vista embedded';
$string['title'] = 'Una Immagine';
$string['description'] = 'Una Immagine singola dall\'area File';
$string['media'] = 'Media';
$string['flashanimation'] = 'Animazione Flash';
$string['typeremoved'] = 'Questo blocco punta ad un tipo di media che è stato disabilitato dall\'amministratore';
$string['configdesc'] = 'Configura quali tipi di file gli utenti possono inserire in questo blocco. Nota che i tipi disabilitati dal plugin files artefact non possono essere abilitati. Se si disabilita un tipo di file che è stato già usato in un blocco, non verrà più mostrato';
$string['typeremoved'] = 'Questo blocco punta ad un tipo di media che stato disabilitato dall\'amministratore';
$string['configdesc'] = 'Configura quali tipi di file gli utenti posso inglobare dentro questo blocco. Se disabiliti i tipi di file gi usati in un blocco, essi non saranno pi eseguiti';
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,16 +19,16 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-contactinfo
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Informazioni Contatto';
$string['description'] = 'Scegli le informazioni del contatto da mostrare';
$string['description'] = 'Scegli le informazioni relative al Contatto da mostrare';
$string['dontshowemail'] = 'Non mostrare l\'indirizzo e-mail';
$string['fieldstoshow'] = 'Campi da mostrare';
......
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,22 +19,23 @@
*
* @package mahara
* @subpackage blocktype-profileinfo
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Informazioni Profilo';
$string['description'] = 'Scegli le informazioni del profilo da mostrare';
$string['description'] = 'Scegli le informazioni relative al Profilo da mostrare';
$string['aboutme'] = 'Chi sono';
$string['fieldstoshow'] = 'Campi da mostrare';
$string['introtext'] = 'Testo introduttivo';
$string['useintroductioninstead'] = 'Puoi abilitare il campo introduzione del profilo e lasciare questo campo vuoto';
$string['dontshowprofileicon'] = "Non mostrare icona nel profilo";
$string['dontshowemail'] = "Non mostrare indirizzo e-mail";
$string['useintroductioninstead'] = 'Puoi abilitare il campo introduzione del Profilo e lasciare questo campo vuoto';
$string['dontshowprofileicon'] = "Non mostrare l'immagine nel Profilo";
$string['dontshowemail'] = "Non mostrare l'indirizzo e-mail";
$string['uploadaprofileicon'] = "Non hai icone nel tuo profilo. <a href=\"%sartefact/file/profileicons.php\" target=\"_blank\">Caricane una</a>";
?>
<?php
/**
* Mahara: Electronic portfolio, weblog, resume builder and social networking
* Copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd (http://www.catalyst.net.nz)
* Copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd and others; see:
* http://wiki.mahara.org/Contributors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
......@@ -18,9 +19,9 @@
*
* @package mahara
* @subpackage lang
* @author Salvatore De Paolis <iwkse@claws-mail.org>
* @author Catalyst IT Ltd
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL
* @copyright (C) 2006-2008 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
* @copyright (C) 2006-2009 Catalyst IT Ltd http://catalyst.net.nz
*
*/
......@@ -29,113 +30,100 @@ defined('INTERNAL') || die();
$string['pluginname'] = 'Profilo';
$string['profile'] = 'Profilo';
$string['myfiles'] = 'Miei File';
$string['myfiles'] = 'I miei File';
$string['mandatory'] = 'Obbligatorio';
$string['public'] = 'Pubblico';
$string['profileiconsize'] = 'Dimensione Icona';
$string['aboutdescription'] = 'Qui puoi inserire il tuo vero nome e cognome. Se vuoi mostrare un nome diverso agli altri utenti inseriscilo nel campo "Nome preferito".';
$string['contactdescription'] = 'Tutte queste informazioni sono private, tranne se scegli di inserirle in una view.';
$string['messagingdescription'] = 'Come le tue informazioni personali anche queste informazioni sono private.';
$string['viewmyprofile'] = 'Vedi profilo';
$string['aboutdescription'] = 'Inserisci il tuo nome e il tuo cognome qui. Se vuoi mostrare un nome diverso agli utenti del sistema, inserisci un nome preferito.';
$string['contactdescription'] = 'Tutte queste informazioni sono riservate, a meno che tu non decidi di mostrarle in una View.';
$string['messagingdescription'] = 'Come le tue informazioni di contatto, questa informazione è riservata.';
$string['viewmyprofile'] = 'Vedi il mio Profilo';
// profile categories
$string['aboutme'] = 'Chi sono';
$string['contact'] = 'Informazioni personali';
$string['messaging'] = 'Messaggi';
$string['contact'] = 'Informazioni di contatto';
$string['messaging'] = 'Messaging';
$string['general'] = 'Generale';
// profile fields
$string['firstname'] = 'Nome';
$string['lastname'] = 'Cognome';
$string['fullname'] = 'Nome Completo';
$string['fullname'] = 'Nome completo';
$string['institution'] = 'Istituzione';
$string['studentid'] = 'ID Studente';
$string['preferredname'] = 'Nome preferito';
$string['introduction'] = 'Introduzione';
$string['email'] = 'Indirizzo Email';
$string['officialwebsite'] = 'Indirizzo Website Ufficiale';
$string['personalwebsite'] = 'Indirizzo Website Personale';
$string['email'] = 'Indirizzo e-mail';
$string['officialwebsite'] = 'Website ufficiale';
$string['personalwebsite'] = 'Website personale';
$string['blogaddress'] = 'Indirizzo Blog';
$string['address'] = 'Indirizzo Postale';
$string['town'] = 'Paese';
$string['city'] = 'Città/Regione';
$string['address'] = 'Indirizzo postale';
$string['town'] = 'Citta\'';
$string['city'] = 'Provincia/Regione';
$string['country'] = 'Stato';
$string['homenumber'] = 'Telefono Abitazione';
$string['businessnumber'] = 'Telefono Lavoro';
$string['homenumber'] = 'Telefono casa';
$string['businessnumber'] = 'Telefono ufficio';
$string['mobilenumber'] = 'Cellulare';
$string['faxnumber'] = 'Numero Fax';
$string['faxnumber'] = 'Numero di Fax';
$string['icqnumber'] = 'Numero ICQ';
$string['msnnumber'] = 'Chat MSN';
$string['aimscreenname'] = 'Chat AIM';
$string['yahoochat'] = 'Chat Yahoo';
$string['skypeusername'] = 'Skype';
$string['jabberusername'] = 'Jabber';
$string['occupation'] = 'Occupazione';
$string['industry'] = 'Industria';
$string['msnnumber'] = 'Account MSN';
$string['aimscreenname'] = 'Account AIM';
$string['yahoochat'] = 'Account Yahoo';
$string['skypeusername'] = 'Username Skype';
$string['jabberusername'] = 'Username Jabber';
$string['occupation'] = 'Professione';
$string['industry'] = 'Settore industriale';
// Field names for view user and search user display
$string['name'] = 'Nome';
$string['principalemailaddress'] = 'E-mail principale';
$string['principalemailaddress'] = 'E-mail primaria';
$string['emailaddress'] = 'E-mail alternativa';
$string['saveprofile'] = 'Salva Profilo';
$string['profilesaved'] = 'Profilo salvato con successo';
$string['profilefailedsaved'] = 'Salvataggio Profilo fallito';
$string['profilesaved'] = 'Profile salvato con successo';
$string['profilefailedsaved'] = 'Salvataggio profilo fallito';
$string['emailvalidation_subject'] = 'Verifica E-mail';
$string['emailvalidation_subject'] = 'Validazione e-mail';
$string['emailvalidation_body'] = <<<EOF
Ciao %s,
L'indirizzo e-mail %s è stato aggiunto al tuo account su Mahara. Ti preghiamo di seguire il link seguente per attivare questo indirizzo.
indirizzo %s aggiunto con successo al tuo account Utente in Mahara. Per favore visita il collegamento qui sotto per attivarlo.
%s
EOF;
$string['validationemailwillbesent'] = 'una e-mail di verifica verrà inviata quando si salverà il profilo';
$string['emailactivation'] = 'Attivazione E-mail';
$string['emailactivationsucceeded'] = 'Attivazione E-mail effettuata con Successo';
$string['emailactivationfailed'] = 'Attivazione E-mail Fallita';
$string['unvalidatedemailalreadytaken'] = 'L\'indirizzo e-mail che si sta cercando di verificare è stato già scelto';
$string['emailingfailed'] = 'Profilo salvato, ma le e-mail non sono state inviate a: %s';
$string['loseyourchanges'] = 'Annullare le modifiche?';
// Profile icons
$string['editprofile'] = 'Modifica Profilo';
$string['profileicons'] = 'Icone Profilo';
$string['Default'] = 'Predefinito';
$string['deleteselectedicons'] = 'Elimina icone selezionate';
$string['profileicon'] = 'Icona Profilo';
$string['noimagesfound'] = 'Nessuna immagine trovata';
$string['uploadedprofileiconsuccessfully'] = 'Nuova icona del profilo caricata con successo';
$string['profileiconsetdefaultnotvalid'] = 'Non è stato possibile impostare l\'icona predefinita del profilo, la scelta non è stata valida';
$string['profileiconsdefaultsetsuccessfully'] = 'L\'icona predefinita del profilo impostata con successo';
$string['profileiconsdeletedsuccessfully'] = 'Icona o icone del profilo cancellate con successo';
$string['profileiconsnoneselected'] = 'Nessuna icona del profilo è stata selezionata per essere eliminata';
$string['onlyfiveprofileicons'] = 'Possono essere caricate Al massimo cinque icone per profilo';
$string['or'] = 'o';
$string['profileiconuploadexceedsquota'] = 'Il caricamento di questa icona del profilo potrebbe superare il tuo spazio disco disponibile. Prova a cancellare qualche file che hai caricato';
$string['profileiconimagetoobig'] = 'L\'immagine che hai caricato era troppo grande (%sx%s pixels). Non deve essere più grande di %sx%s pixels';
$string['uploadingfile'] = 'caricando il file...';
$string['uploadprofileicon'] = 'Carica Icona Profilo';
$string['profileiconsiconsizenotice'] = 'Puoi caricare fino a <strong>cinque</strong> icone di profilo, e scegliere solo una predefinita e visualizzabile alla volta. Le icone devono avere dimensione da 16x16 e %sx%s pixels.';
$string['setdefault'] = 'Imposta predefinita';
$string['validationemailwillbesent'] = 'una e-mail di validazione ti sarà inviata quando salverai il tuo Profilo';
$string['validationemailsent'] = 'ti è stata inviata una e-mail di validazione';
$string['emailactivationsucceeded'] = 'Attivazione e-mail avvenuta con successo';
$string['emailactivationfailed'] = 'Attivazione e-mail fallita';
$string['emailalreadyactivated'] = 'Email già attivata';
$string['emailactivationfailed'] = 'Attivazione e-mail fallita';
$string['verificationlinkexpired'] = 'Il link di verifica è è scaduto';
$string['invalidemailaddress'] = 'Indirizzo email non valido';
$string['unvalidatedemailalreadytaken'] = 'Questo indirizzo email che stai provando a validare è già stato scelto';
$string['emailingfailed'] = 'Profilo salvato, ma non sono state inviate e-mail a: %s';
$string['loseyourchanges'] = 'Vuoi perdere le modifiche?';
$string['editprofile'] = 'Edita Profilo';
$string['Title'] = 'Titolo';