Commit 8b1f8bdc authored by iwkse's avatar iwkse

Fix bug #513331, #561378

parent 898421fe
......@@ -30,6 +30,6 @@ defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Blog';
$string['description'] = 'Mostra l\'intero Blog';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verr utilizzato il titolo del Blog';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verrà utilizzato il titolo del Blog';
?>
......@@ -30,6 +30,6 @@ defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Messaggio Blog';
$string['description'] = 'Mostra un messaggio del Blog';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verr utilizzato il titolo del Blog';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verrà utilizzato il titolo del Blog';
?>
......@@ -30,6 +30,6 @@ defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Una Cartella';
$string['description'] = 'Una Cartella singola dall\'area File';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verr utilizzato il nome della Cartella';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verrà utilizzato il nome della Cartella';
?>
......@@ -32,6 +32,6 @@ $string['description'] = 'Una Immagine singola dall\'area File';
$string['showdescription'] = 'Mostra Descrizione?';
$string['width'] = 'Larghezza';
$string['widthdescription'] = 'Specifica la larghezza dell\'Immagine (in pixel). L\'immagine sar scalata a questa larghezza. Lascia vuoto per usare la dimensione originale.';
$string['widthdescription'] = 'Specifica la larghezza dell\'Immagine (in pixel). L\'immagine sarà scalata a questa larghezza. Lascia vuoto per usare la dimensione originale.';
?>
......@@ -33,6 +33,6 @@ $string['description'] = 'Una Immagine singola dall\'area File';
$string['media'] = 'Media';
$string['flashanimation'] = 'Animazione Flash';
$string['typeremoved'] = 'Questo blocco punta ad un tipo di media che stato disabilitato dall\'amministratore';
$string['configdesc'] = 'Configura quali tipi di file gli utenti posso inglobare dentro questo blocco. Se disabiliti i tipi di file gi usati in un blocco, essi non saranno pi eseguiti';
$string['typeremoved'] = 'Questo blocco punta ad un tipo di media che è stato disabilitato dall\'amministratore';
$string['configdesc'] = 'Configura quali tipi di file gli utenti posso inglobare dentro questo blocco. Se disabiliti i tipi di file già usati in un blocco, essi non saranno più eseguiti';
?>
......@@ -32,7 +32,7 @@ $string['title'] = 'Interno';
$string['description'] = 'Autenticazione tramite il database di Mahara';
$string['completeregistration'] = 'Registrazione completata';
$string['emailalreadytaken'] = 'Questo indirizzo e-mail gi stato scelto da un altro Utente';
$string['emailalreadytaken'] = 'Questo indirizzo e-mail è già stato scelto da un altro Utente';
$string['iagreetothetermsandconditions'] = 'Accetto i Termini e le Condizioni';
$string['passwordformdescription'] = 'La password deve essere di almeno sei caratteri e deve contenere almeno una cifra e due lettere';
$string['passwordinvalidform'] = 'La password deve essere di almeno sei caratteri e deve contenere almeno una cifra e due lettere';
......@@ -54,11 +54,11 @@ completare il processo di iscrizione:</p>
<pre>--
Cordiali saluti,
Il Team %s</pre>';
$string['registeredok'] = '<p>La registrazione avvenuta con successo. Ti preghiamo di controllare la tua e-mail per leggere le istruzioni su come attivare il tuo account</p>';
$string['registrationnosuchkey'] = 'Spiacenti, ma non sembra essere disponibile una registrazione con questa chiave. Hai fose aspettato pi di 24 ore per completare la registrazione? Altrimente potrebbe trattarsi di un tuo errore.';
$string['registrationunsuccessful'] = 'Spiacenti, la registrazione fallita. Sitratta di un nostro problema. Prova a registrarti pi tardi per favore.';
$string['usernamealreadytaken'] = 'Spiacenti, lo Username che hai scelto gia in uso';
$string['usernameinvalidform'] = 'Gli Username possono includere lettere, numeri e i simboli pi comuni. Inoltre, devono essere lunghi da 3 a 30 caratteri. Gi spazi non sono consentiti.';
$string['registeredok'] = '<p>La registrazione è avvenuta con successo. Ti preghiamo di controllare la tua e-mail per leggere le istruzioni su come attivare il tuo account</p>';
$string['registrationnosuchkey'] = 'Spiacenti, ma non sembra essere disponibile una registrazione con questa chiave. Hai fose aspettato più di 24 ore per completare la registrazione? Altrimente potrebbe trattarsi di un tuo errore.';
$string['registrationunsuccessful'] = 'Spiacenti, la registrazione è fallita. Sitratta di un nostro problema. Prova a registrarti più tardi per favore.';
$string['usernamealreadytaken'] = 'Spiacenti, lo Username che hai scelto è gia in uso';
$string['usernameinvalidform'] = 'Gli Username possono includere lettere, numeri e i simboli più comuni. Inoltre, devono essere lunghi da 3 a 30 caratteri. Gi spazi non sono consentiti.';
$string['youmaynotregisterwithouttandc'] = 'Non puoi registrarti se non ti impegni a rispettare <a href="terms.php">Termini e Condizioni</a>';
$string['youmustagreetothetermsandconditions'] = 'Devi accettare <a href="terms.php">Termini e Condizioni</a>';
......
......@@ -30,7 +30,7 @@ defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'XMLRPC';
$string['description'] = 'Autenticazione tramite SSO da un\'applicazione esterna';
$string['notusable'] = 'Ti preghiamo di installare le estensioni PHP XMLRPC, Curl e OpenSSL';
$string['networkingdisabledonthissite'] = 'Il networking disabilitato su questo sito';
$string['networkingdisabledonthissite'] = 'Il networking è disabilitato su questo sito';
$string['networkservers'] = 'Network Servers';
$string['youhaveloggedinfrom'] = 'Ti sei connesso da <a href="%s">%s</a>.';
......
......@@ -30,8 +30,8 @@ $string['description'] = 'Assegna una licenza Creative Commons alla tua View';
$string['blockcontent'] = 'Blocca i contenuti';
$string['alttext'] = 'Licenza Creative Commons';
$string['licensestatement'] = "Questo lavoro sotto la licenza <a rel=\"license\" href=\"%s\">Creative Commons %s 3.0 Unported License</a>.";
$string['sealalttext'] = 'Questa licenza soddisfacente per Lavori Culturali Liberi.';
$string['licensestatement'] = "Questo lavoro è sotto la licenza <a rel=\"license\" href=\"%s\">Creative Commons %s 3.0 Unported License</a>.";
$string['sealalttext'] = 'Questa licenza è soddisfacente per Lavori Culturali Liberi.';
$string['config:noncommercial'] = 'Vuoi consentire usi commerciali del tuo lavoro?';
$string['config:noderivatives'] = 'Vuoi consentire modifiche del tuo lavoro?';
......
......@@ -33,8 +33,8 @@ $string['feedlocation'] = 'Indirizzo Feed';
$string['feedlocationdesc'] = 'URL valido di un feed RSS o ATOM';
$string['showfeeditemsinfull'] = 'Mostra gli elementi del Feed completi?';
$string['showfeeditemsinfulldesc'] = 'E\' possibile mostrare una sintesi degli elementi del Feed o mostrare la descrizione completa per ognuno';
$string['invalidurl'] = 'L\'URL non valido. Puoi solo importare i Fedd per URL http o https.';
$string['invalidfeed'] = 'I Feed non sembrano validi. L\'errore riportato : %s';
$string['invalidurl'] = 'L\'URL non è valido. Puoi solo importare i Fedd per URL http o https.';
$string['invalidfeed'] = 'I Feed non sembrano validi. L\'errore riportato è: %s';
$string['lastupdatedon'] = 'Ultimo aggiornamento effettuato il %s';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verr utilizzato il titolo del Feed';
$string['defaulttitledescription'] = 'Se questo campo si lascia vuoto, verrà utilizzato il titolo del Feed';
?>
......@@ -30,7 +30,7 @@ defined('INTERNAL') || die();
$string['title'] = 'Video esterni';
$string['description'] = 'Video esterni incorporati';
$string['videourl'] = 'URL del Video';
$string['videourldescription2'] = 'Incolla il codice incorporato o l\'URL della pagina dove il Video localizzato. Puoi aggiungere video incorporati dai seguenti siti:';
$string['videourldescription2'] = 'Incolla il codice incorporato o l\'URL della pagina dove il Video è localizzato. Puoi aggiungere video incorporati dai seguenti siti:';
$string['width'] = 'Larghezza';
$string['height'] = 'Altezza';
......
......@@ -40,16 +40,16 @@ $string['reply'] = 'Rispondi';
$string['delete'] = 'Cancella commento';
$string['deletepost'] = 'Cancella commento';
$string['Post'] = 'Commento';
$string['deletepostsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questo? La cosa non annullabile.';
$string['deletepostsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questo? La cosa non è annullabile.';
$string['deletepostsuccess'] = 'Commento cancellato con successo';
$string['maxcharacters'] = "Massimo %s caratteri per commento.";
$string['sorrymaxcharacters'] = "Spiacente, il tuo commento non pu essere pi lungo di %s caratteri.";
$string['sorrymaxcharacters'] = "Spiacente, il tuo commento non può essere più lungo di %s caratteri.";
// Config strings
$string['postsizelimit'] = "Limite dimensione commento";
$string['postsizelimitdescription'] = "Tu puoi limitare la dimensione del commento sul wall qui. I commenti esistenti non saranno modificati";
$string['postsizelimitmaxcharacters'] = "Massimo numero di caratteri";
$string['postsizelimitinvalid'] = "Questo non un numero valido.";
$string['postsizelimittoosmall'] = "Questo limite non pu essere minore di zero.";
$string['postsizelimitinvalid'] = "Questo non è un numero valido.";
$string['postsizelimittoosmall'] = "Questo limite non può essere minore di zero.";
?>
......@@ -32,37 +32,37 @@ $string['addtopicsuccess'] = 'Argomento aggiunto con successo';
$string['autosubscribeusers'] = 'Sottoscrivi gli utenti automaticamente?';
$string['autosubscribeusersdescription'] = 'Scegli quali utenti del gruppo saranno automaticamente iscritti a questo forum';
$string['Body'] = 'Corpo';
$string['cantaddposttoforum'] = 'Non possibile postare su questo Forum';
$string['cantaddposttotopic'] = 'Non possibile postare su questo Argomento';
$string['cantaddtopic'] = 'Non possibile aggiungere Argomenti a questo Forum';
$string['cantdeletepost'] = 'Non possibile cancellare Post da questo Forum';
$string['cantdeletethispost'] = 'Non possibile cancellare questo Post';
$string['cantdeletetopic'] = 'Non possibile cancellare Argomenti da questo Forum';
$string['canteditpost'] = 'Non possibile modificare questo Post';
$string['cantedittopic'] = 'Non possibile modificare questo Argomento';
$string['cantfindforum'] = 'Non stato possibile trovare il Forum con id %s';
$string['cantfindpost'] = 'Non stato possibile trovare il Post con id %s';
$string['cantfindtopic'] = 'Non stato possibile trovare l\'Argomento con id %s';
$string['cantviewforums'] = 'Non ti permesso vedere i Forum di questo Gruppo';
$string['cantviewtopic'] = 'Non ti permesso vedere gli Argomenti di questo Forum';
$string['cantaddposttoforum'] = 'Non è possibile postare su questo Forum';
$string['cantaddposttotopic'] = 'Non è possibile postare su questo Argomento';
$string['cantaddtopic'] = 'Non è possibile aggiungere Argomenti a questo Forum';
$string['cantdeletepost'] = 'Non è possibile cancellare Post da questo Forum';
$string['cantdeletethispost'] = 'Non è possibile cancellare questo Post';
$string['cantdeletetopic'] = 'Non è possibile cancellare Argomenti da questo Forum';
$string['canteditpost'] = 'Non è possibile modificare questo Post';
$string['cantedittopic'] = 'Non è possibile modificare questo Argomento';
$string['cantfindforum'] = 'Non è stato possibile trovare il Forum con id %s';
$string['cantfindpost'] = 'Non è stato possibile trovare il Post con id %s';
$string['cantfindtopic'] = 'Non è stato possibile trovare l\'Argomento con id %s';
$string['cantviewforums'] = 'Non ti è permesso vedere i Forum di questo Gruppo';
$string['cantviewtopic'] = 'Non ti è permesso vedere gli Argomenti di questo Forum';
$string['chooseanaction'] = 'Scegli un\'azione';
$string['clicksetsubject'] = 'Clicca per definire un soggetto';
$string['Closed'] = 'Chiuso';
$string['Close'] = 'Chiudi';
$string['closeddescription'] = 'Agli Argomenti conclusi possono rispondere solo i Moderatori e gli Amministratori del Gruppo';
$string['Count'] = 'Conta';
$string['createtopicusersdescription'] = 'Se abiliti "Tutti i membri del gruppo", ognuno pu creare nuovi Argomenti e rispondere agli Argomenti esistenti. Se abiliti "Moderatori e amministratori del gruppo", solo i moderatori e gli amministratori del gruppo possono aprire nuovi Argomenti, ma una volta che gli Argomenti esistono, tutti gli utenti possono rispondere e commentare riguardo ad essi.';
$string['createtopicusersdescription'] = 'Se abiliti "Tutti i membri del gruppo", ognuno può creare nuovi Argomenti e rispondere agli Argomenti esistenti. Se abiliti "Moderatori e amministratori del gruppo", solo i moderatori e gli amministratori del gruppo possono aprire nuovi Argomenti, ma una volta che gli Argomenti esistono, tutti gli utenti possono rispondere e commentare riguardo ad essi.';
$string['currentmoderators'] = 'Moderatori attuali';
$string['defaultforumtitle'] = 'Discussione generale';
$string['defaultforumdescription'] = '%s forum della discussione generale';
$string['deleteforum'] = 'Elimina Forum';
$string['deletepost'] = 'Elimina Post';
$string['deletepostsuccess'] = 'Post eliminato con successo';
$string['deletepostsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questa operazione? Non possiile tornare indietro.';
$string['deletepostsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questa operazione? Non è possiile tornare indietro.';
$string['deletetopic'] = 'Elimina Argomento';
$string['deletetopicvariable'] = 'Elimina Argomento \'%s\'';
$string['deletetopicsuccess'] = 'Argomento eliminato con successo';
$string['deletetopicsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questa operazione? Non possibile tornare indietro.';
$string['deletetopicsure'] = 'Sei sicuro di voler fare questa operazione? Non è possibile tornare indietro.';
$string['editpost'] = 'Modifica Post';
$string['editpostsuccess'] = 'Post modificato con successo';
$string['editstothispost'] = 'Modifiche a questo Post:';
......@@ -115,9 +115,9 @@ $string['Open'] = 'Apri';
$string['Order'] = 'Ordina';
$string['orderdescription'] = 'Scegli l\'ordine di questo Forum rispetto agli altri Forum';
$string['Post'] = 'Post';
$string['postbyuserwasdeleted'] = 'Un post stato cancellato da %s';
$string['postbyuserwasdeleted'] = 'Un post è stato cancellato da %s';
$string['postdelay'] = 'Ritardo Post';
$string['postdelaydescription'] = 'Il tempo minimo (in minuti) che deve passare prima che un nuovo post possa essere inviato ai sottoscrittori del forum. L\'autore del post pu effettuare modifiche durante questo tempo.';
$string['postdelaydescription'] = 'Il tempo minimo (in minuti) che deve passare prima che un nuovo post possa essere inviato ai sottoscrittori del forum. L\'autore del post può effettuare modifiche durante questo tempo.';
$string['postedin'] = '%s Postato in %s';
$string['Poster'] = 'Autore del Post';
$string['postreply'] = 'Risposta al Post';
......@@ -142,7 +142,7 @@ $string['Topics'] = 'Argomenti';
$string['topiclower'] = 'Argomento';
$string['topicslower'] = 'Argomenti';
$string['topicclosedsuccess'] = 'Argomenti conclusi con successo';
$string['topicisclosed'] = 'Questo Argomento concluso. Solo i Moderatori e gli Amministratori del Gruppo possono postare nuove risposte';
$string['topicisclosed'] = 'Questo Argomento è concluso. Solo i Moderatori e gli Amministratori del Gruppo possono postare nuove risposte';
$string['topicopenedsuccess'] = 'Argomenti aperti con successo';
$string['topicstickysuccess'] = 'Argomenti definiti come ricorrenti';
$string['topicsubscribesuccess'] = 'Sottoscrizione agli Argomenti avvenuta con successo';
......@@ -156,7 +156,7 @@ $string['Unsubscribe'] = 'Revoca sottoscrizione';
$string['unsubscribefromforum'] = 'Revoca sottoscrizione al Forum';
$string['unsubscribefromtopic'] = 'Revoca sottoscrizione all\'Argomento';
$string['updateselectedtopics'] = 'Aggiorna Argomenti selezionati';
$string['whocancreatetopics'] = 'Chi pu creare Argomenti';
$string['whocancreatetopics'] = 'Chi può creare Argomenti';
$string['youcannotunsubscribeotherusers'] = 'Non puoi revocare le sottoscrizioni degli altri utenti';
$string['youarenotsubscribedtothisforum'] = 'Non sei sottoscritto a questo Forum';
$string['youarenotsubscribedtothistopic'] = 'Non sei sottoscritto a questo Argomento';
......
......@@ -28,8 +28,8 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['emailsubject'] = '%s';
$string['emailheader'] = 'Ti stata inviata una notifica da %s. Il messaggio il seguente:';
$string['emailfooter'] = 'Questa notifica stata generata automaticamente da %s. Per aggiornare le tue preferenze di notifica visita %s';
$string['emailheader'] = 'Ti è stata inviata una notifica da %s. Il messaggio è il seguente:';
$string['emailfooter'] = 'Questa notifica è stata generata automaticamente da %s. Per aggiornare le tue preferenze di notifica visita %s';
$string['referurl'] = 'Vedi %s';
$string['name'] = 'Email';
......
......@@ -28,7 +28,7 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['emailsubject'] = 'Messaggio da %s: Riassunto giornaliero';
$string['emailbodynoreply'] = "Questa notifica stata generata automaticamente da %s. Quanto segue il riassunto giornaliero di tutte le tue notifiche\n\n--------------------------------------------------\n\n";
$string['emailbodynoreply'] = "Questa notifica è stata generata automaticamente da %s. Quanto segue è il riassunto giornaliero di tutte le tue notifiche\n\n--------------------------------------------------\n\n";
$string['emailbodyending'] = 'Per aggiornare le tue preferenze di notifica, visita %s';
......
......@@ -27,5 +27,5 @@
defined('INTERNAL') || die();
$string['name'] = 'Log delle attivit';
$string['name'] = 'Log delle attività';
?>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment